1
00:00:40,542 --> 00:00:43,410
[♪♪]

2
00:00:51,953 --> 00:00:55,957
ПУБЛИКА [СКАНДИРА]:
<i>Искаме Роб,</i>
<i>искаме Роб, искаме Роб...</i>

3
00:00:55,990 --> 00:00:58,292
[ВЪЗДИШКИ]
[СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

4
00:00:58,325 --> 00:01:03,865
РОБ:
<i>Може да не повярвате,</i>
<i>но е вярно.</i>

5
00:01:03,898 --> 00:01:09,537
<i>Ние някога бяхме най-големите звезди</i>
<i>на планетата.</i>

6
00:01:09,571 --> 00:01:11,940
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]

7
00:01:21,049 --> 00:01:23,551
Обичам те, братко.
Обичам и теб.

8
00:01:23,585 --> 00:01:28,121
Добре, да тръгваме, да тръгваме! Уау!

9
00:01:29,924 --> 00:01:31,926
<i>И знаете ли защо?</i>

10
00:01:31,960 --> 00:01:34,261
[Публиката аплодира ШУМНО]

11
00:01:37,765 --> 00:01:38,933
<i>Заради теб.</i>

12
00:01:49,043 --> 00:01:50,745
<i>Защото ви дадохме...</i>

13
00:01:51,946 --> 00:01:53,715
<i>какво искахте.</i>

14
00:02:07,327 --> 00:02:10,798
Добре, знам какво
сега си мислиш.

15
00:02:10,832 --> 00:02:16,203
„Мили Ванили, нали
да предаде целия свят?"

16
00:02:16,236 --> 00:02:18,940
Е, един вид.

17
00:02:18,973 --> 00:02:22,644
Но има и друга страна
към историята.

18
00:02:22,677 --> 00:02:24,144
Не ме разбирайте погрешно, аз съм...

19
00:02:24,177 --> 00:02:26,446
Не казвам, че сме били светци.

20
00:02:26,480 --> 00:02:29,984
Беше 1989 г.,
и бяхме рок звезди.

21
00:02:30,018 --> 00:02:34,454
Така че, хех, нека бъдем истински тук,
добре?

22
00:02:34,488 --> 00:02:37,324
Вероятно сте чули всичко
разни неща за нас.

23
00:02:37,357 --> 00:02:42,630
Че бяхме фалшификати,
измамници, лъжци, крадци,

24
00:02:42,664 --> 00:02:47,300
наркомани, сексуално зависими,
кукли на конец.

25
00:02:47,334 --> 00:02:48,569
Забравих ли нещо?

26
00:02:48,603 --> 00:02:51,405
Роб, неприятно ми е да ти кажа,

27
00:02:51,438 --> 00:02:53,775
но мисля, че повечето от тях
никога не съм чувал нищо

28
00:02:53,808 --> 00:02:55,576
изобщо за нас.

29
00:02:55,610 --> 00:02:59,847
те си мислят,
"Кой, по дяволите, е Мили Ванили?"

30
00:02:59,881 --> 00:03:02,617
[♪♪]

31
00:03:02,650 --> 00:03:05,753
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

32
00:03:05,787 --> 00:03:09,289
ФАБ:
<i>Предполагам, че може да се каже</i>
<i>нашата история започна точно тук.</i>

33
00:03:12,160 --> 00:03:15,930
<i>Без този човек нищо от това</i>
<i>щеше да се случи някога.</i>

34
00:03:15,963 --> 00:03:17,765
[КЛАКСОН СВЪРКА]

35
00:03:17,799 --> 00:03:19,567
[НА СТЕРЕО ЗА КОЛА]
<i>♪ И ние ще се разтърсим ♪</i>

36
00:03:19,600 --> 00:03:21,602
<i>♪ Целият ни блус, хайде ♪</i>

37
00:03:21,636 --> 00:03:23,171
<i>♪ Хайде, нека ти покажа</i>
<i>Където е ♪</i>

38
00:03:23,203 --> 00:03:24,739
<i>♪ Хайде, хайде ♪</i>

39
00:03:24,772 --> 00:03:26,306
<i>♪ Нека ви покажа</i>
<i>Където е ♪</i>

40
00:03:26,339 --> 00:03:27,875
<i>♪ Хайде ♪</i>
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

41
00:03:27,909 --> 00:03:29,877
<i>♪ Нека ви покажа</i>
<i>Където е ♪</i>

42
00:03:29,911 --> 00:03:31,546
<i>♪ Името на мястото е ♪</i>

43
00:03:31,579 --> 00:03:32,847
<i>♪ Харесва ми така ♪</i>

44
00:03:32,880 --> 00:03:34,381
<i>♪ Хайде, хайде ♪</i>

45
00:03:34,414 --> 00:03:36,050
<i>♪ Нека ви покажа</i>
<i>Където е ♪</i>

46
00:03:36,084 --> 00:03:37,552
<i>♪ Хайде, хайде ♪</i>

47
00:03:37,585 --> 00:03:39,352
<i>♪ Нека ви покажа</i>
<i>Където е ♪</i>

48
00:03:39,386 --> 00:03:40,955
<i>♪ Искам да ти покажа ♪</i>

49
00:03:40,988 --> 00:03:42,389
<i>♪ Нека ви покажа</i>
<i>Където е... ♪</i>

50
00:03:42,422 --> 00:03:44,559
ФАБ:
<i>Името му е Франк.</i>

51
00:03:44,592 --> 00:03:47,695
<i>И 20 години по-късно,</i>
<i>Франк удари много</i>

52
00:03:47,729 --> 00:03:50,798
<i>с проект, наречен Boney M.</i>

53
00:03:50,832 --> 00:03:53,735
[ВЪЗВИЖДАНЕ НА „BONEY M. ON 45“]

54
00:04:10,785 --> 00:04:11,753
ъъ...

55
00:04:11,786 --> 00:04:14,122
[НА НЕМСКИ]

56
00:04:17,125 --> 00:04:18,593
♪ Де-де-де-де, де-де

57
00:04:18,626 --> 00:04:20,327
[ВЪЗВИЖДА БЪРЗО БЕЛЕЖКИ]

58
00:04:20,360 --> 00:04:23,363
♪ Де-де-де-де...
Де-де-де ♪

59
00:04:23,396 --> 00:04:24,966
окей
♪ Де-де-де-де-де

60
00:04:28,468 --> 00:04:30,204
[БЪРЖЕНЕ НА МАКАРА]

61
00:04:32,573 --> 00:04:34,441
[ГРУПА СВИРИ "DADDY COOL"]

62
00:04:34,474 --> 00:04:35,943
о!

63
00:04:48,156 --> 00:04:51,893
♪ Тя е луда като глупак

64
00:04:51,926 --> 00:04:54,228
♪ Страшен за Daddy Cool

65
00:04:55,963 --> 00:04:57,765
<i>♪ Луд съм като глупак ♪</i>

66
00:04:59,867 --> 00:05:01,702
<i>♪ Страшен за Daddy Cool... ♪</i>

67
00:05:01,736 --> 00:05:03,070
ФАБ:
<i>Всички се влюбиха</i>

68
00:05:03,104 --> 00:05:04,471
<i>с Boney M.</i>

69
00:05:04,505 --> 00:05:05,873
<i>♪ Тя е луда като глупак ♪</i>

70
00:05:05,907 --> 00:05:08,843
ФАБ:
<i>Включително моя приятел Робърт.</i>

71
00:05:11,112 --> 00:05:12,479
АН [НА НЕМСКИ]:

72
00:05:12,513 --> 00:05:13,748
<i>♪ Луд съм като глупак... ♪</i>

73
00:05:15,550 --> 00:05:19,086
<i>♪ Луд за Daddy Cool ♪</i>

74
00:05:19,120 --> 00:05:20,521
<i>♪ Татко... ♪</i>
Робърт.

75
00:05:23,558 --> 00:05:26,661
<i>♪ Татко готин, татко-- ♪</i>

76
00:05:32,432 --> 00:05:34,135
[НА НЕМСКИ]

77
00:05:36,704 --> 00:05:38,105
[НА НЕМСКИ]

78
00:05:48,216 --> 00:05:50,450
ХЕЛГА [НА АНГЛИЙСКИ]: Здравейте.
здравей

79
00:05:52,019 --> 00:05:53,453
ХЕЛГА [НА НЕМСКИ]:

80
00:05:56,123 --> 00:05:58,092
РОБ:
<i>Това беше доста</i>
<i>момента</i>

81
00:05:58,125 --> 00:05:59,627
<i>Разбрах за първи път</i>

82
00:05:59,660 --> 00:06:02,797
защо родителите ми ме осиновиха.

83
00:06:02,830 --> 00:06:05,299
Искаха да докажат
нещо за света.

84
00:06:05,333 --> 00:06:07,735
[♪♪]

85
00:06:32,760 --> 00:06:34,228
РОБ:

86
00:06:35,329 --> 00:06:36,664
Мм-хм?

87
00:06:38,065 --> 00:06:39,867
[НА НЕМСКИ]

88
00:06:56,851 --> 00:06:57,919
Мм-хмм.

89
00:07:04,692 --> 00:07:06,594
[♪♪]

90
00:07:20,641 --> 00:07:22,877
[ВОЙ НА ВЯТЪРА]

91
00:07:26,247 --> 00:07:29,951
НИЙЛ АРМСТРОНГ:
<i>Това е една малка стъпка за човека,</i>

92
00:07:29,984 --> 00:07:32,687
<i>един огромен скок за човечеството.</i>

93
00:07:32,720 --> 00:07:36,857
[ТЕМАТИЧНАТА ПЕСЕН на MTV ВЪЗПРОИЗВЕЖДА]

94
00:07:36,891 --> 00:07:39,293
трябва да разбереш,
с всички музикални видеоклипове,

95
00:07:39,327 --> 00:07:42,063
внезапно гледам музика
стана също толкова важно

96
00:07:42,096 --> 00:07:43,931
като слушане на музика.

97
00:07:43,965 --> 00:07:45,900
Затова бяхме
идеален за MTV.

98
00:07:45,933 --> 00:07:48,035
И MTV беше идеален за нас.

99
00:07:48,069 --> 00:07:49,437
Страхотно, ти се движиш
твърде бързо.

100
00:07:49,469 --> 00:07:51,272
аз съм какво?
Колко дълго искаш да говорим

101
00:07:51,305 --> 00:07:52,907
за твоето детство?

102
00:07:52,940 --> 00:07:54,141
Разбират го, човече.

103
00:07:54,175 --> 00:07:56,444
Поне отидете до 1986 г.

104
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
хайде върви

105
00:07:58,512 --> 00:08:00,881
[НАДРАСКАНЕ НА ЗАПИС,
ТОГАВА СЕ СВИРИ ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА]

106
00:08:00,915 --> 00:08:03,651
какво има
Ние сме Bionic Dance Crew.

107
00:08:03,684 --> 00:08:06,153
Казвам се Джорджо Горещи крака,

108
00:08:06,187 --> 00:08:10,324
и на грамофони, имаме
единственият Крис Леърд.

109
00:08:10,358 --> 00:08:13,461
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
да тръгваме!

110
00:08:13,493 --> 00:08:15,997
И то направо от Мюнхен...

111
00:08:16,030 --> 00:08:18,265
да тръгваме!
Роб Пилатус!

112
00:08:18,299 --> 00:08:21,836
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
[ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА]

113
00:08:21,869 --> 00:08:25,806
Вдигнете малко шум за Роб!
Давай, Роб, давай, Роб!

114
00:08:25,840 --> 00:08:29,343
АУДИТОРИЯ:
Давай, Роб, давай, Роб, давай, Роб!

115
00:08:29,377 --> 00:08:30,945
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]

116
00:08:42,189 --> 00:08:43,758
[СРЕБЪРНИ ИЗДРАЧКИ ТИХО]

117
00:08:43,791 --> 00:08:44,892
[НА НЕМСКИ]

118
00:09:13,821 --> 00:09:14,889
[ВЪЗДИШКИ]

119
00:09:34,543 --> 00:09:36,511
[ВЪЗДИШКИ]

120
00:09:36,545 --> 00:09:37,745
[СИЛНО]

121
00:09:38,913 --> 00:09:39,780
[ПУСКА ВИЛИЦА]

122
00:09:50,958 --> 00:09:53,461
[♪♪]

123
00:10:08,442 --> 00:10:09,410
Хей...

124
00:10:19,987 --> 00:10:21,523
[ЧУПКИ ОТ БУТИЛКИ]

125
00:10:21,556 --> 00:10:23,090
[СМЕЕЩИ СЕ БАНДИРИ]

126
00:10:35,736 --> 00:10:37,071
Страхотен Морван?

127
00:10:38,573 --> 00:10:41,375
Фаб Морван, режисьор
иска да говори с теб

128
00:10:41,408 --> 00:10:43,310
относно хореото.
[НА АНГЛИЙСКИ] Добре, да.

129
00:10:43,344 --> 00:10:46,447
Ти си Fab Morvan, нали?
Не... Не, аз съм Роб.

130
00:10:46,480 --> 00:10:47,715
Робърт Пилатус.

131
00:10:47,748 --> 00:10:49,618
[НА НЕМСКИ]

132
00:10:55,456 --> 00:10:56,724
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]
ФАБ: <i>Бонжур.</i>

133
00:10:56,757 --> 00:10:58,993
[НА ФРЕНСКИ]

134
00:10:59,026 --> 00:11:02,029
[НА АНГЛИЙСКИ]
Съжалявам че закъснях
Трамваят, толкова бавен.

135
00:11:04,165 --> 00:11:05,466
[НА АНГЛИЙСКИ]
Никакъв проблем.

136
00:11:06,867 --> 00:11:09,336
Така че Роб и Фаб,
звучи като група.

137
00:11:09,370 --> 00:11:10,804
[СМИХВА се]

138
00:11:10,838 --> 00:11:12,039
Елате с мен, моля.

139
00:11:14,375 --> 00:11:17,811
Не, само Fab, защото
той прави хореографията,

140
00:11:17,845 --> 00:11:19,113
но ще те взема по-късно.

141
00:11:19,146 --> 00:11:21,115
Добре, да, страхотно.

142
00:11:23,217 --> 00:11:24,685
[УДАРИ]

143
00:11:24,885 --> 00:11:26,987
[ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА "HOT BOYS" INTRO]
♪ О, да ♪

144
00:11:29,456 --> 00:11:31,158
♪ Горещи момчета

145
00:11:33,827 --> 00:11:35,863
♪ Усещам топлината

146
00:11:35,896 --> 00:11:38,032
♪ Сега ми помогни да се освободя

147
00:11:38,065 --> 00:11:42,002
♪ И аз ще ти покажа
Една различна страна от мен ♪

148
00:11:42,036 --> 00:11:43,938
♪ Ще създам ритъм...
Ъъъ, рязко, рязане.

149
00:11:43,971 --> 00:11:46,974
Съжалявам, Стефания.
Роб, без брейкданс, става ли?

150
00:11:47,007 --> 00:11:49,710
Не, ъъъ, топ скали,
просто танцувай.

151
00:11:49,743 --> 00:11:52,681
Трябва да сте в синхрон, нали?
Фабрис...

152
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
Хей, без свободен стил.
Направете хореографията.

153
00:11:54,915 --> 00:11:57,117
Винаги закъсняваш за единия.
Глупости.

154
00:11:57,151 --> 00:11:58,687
Аз съм хип-хоп.
Живея за ритъма, става ли?

155
00:11:58,752 --> 00:12:00,487
Хайде, човече, просто работа.

156
00:12:00,522 --> 00:12:01,989
Бъдете професионалисти.

157
00:12:03,224 --> 00:12:05,392
Просто им давам това, което искат.

158
00:12:05,426 --> 00:12:07,494
Пет, шест, седем, осем...
[ЩРАКАНЕ С ПРЪСТИ]

159
00:12:07,529 --> 00:12:11,198
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.

160
00:12:11,232 --> 00:12:13,702
Не забравяйте да се усмихвате.
Едно, две, три, четири,

161
00:12:13,734 --> 00:12:16,203
пет, шест, седем, осем.
Фабрис, добре ли сме?

162
00:12:16,237 --> 00:12:18,472
окей И действие.

163
00:12:18,506 --> 00:12:19,907
[ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА "HOT BOYS" INTRO]

164
00:12:19,940 --> 00:12:20,908
♪ О, да

165
00:12:23,010 --> 00:12:24,745
♪ Горещи момчета

166
00:12:27,748 --> 00:12:29,584
♪ Усещам топлината

167
00:12:29,618 --> 00:12:31,785
♪ Сега ми помогни да се освободя

168
00:12:31,819 --> 00:12:36,490
♪ И аз ще ти покажа
Една различна страна от мен ♪

169
00:12:36,524 --> 00:12:40,995
♪ Горещи момчета, вие ме подлудявате
Всеки ден и всяка вечер ♪

170
00:12:41,028 --> 00:12:42,863
♪ Горещи момчета
Казват, че е грешно ♪

171
00:12:42,896 --> 00:12:45,065
♪ Но все пак се усеща
Адски прав ♪

172
00:12:45,099 --> 00:12:47,101
♪ Горещи момчета на плажа

173
00:12:47,134 --> 00:12:49,236
♪ Горещи момчета в дискотеката

174
00:12:49,270 --> 00:12:51,438
♪ Горещи момчета през целия ми живот

175
00:12:51,472 --> 00:12:53,440
♪ Горещи момчета в Сан Франциско

176
00:12:53,474 --> 00:12:54,942
♪ Горещи момчета

177
00:12:54,975 --> 00:12:57,778
РОБ: ♪Готини момчета, ду-ду-ду
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

178
00:12:57,811 --> 00:13:00,114
Шедьовър, нали?

179
00:13:00,147 --> 00:13:01,616
Всъщност предпочитам момичета.

180
00:13:03,917 --> 00:13:05,152
Да, аз също.

181
00:13:06,920 --> 00:13:08,556
И така, какво правиш тук,
човек?

182
00:13:08,590 --> 00:13:09,857
танци.

183
00:13:09,890 --> 00:13:11,626
Защо не танцуваш в Париж?

184
00:13:11,660 --> 00:13:15,262
Бях, но ги има
10 000 танцьори като мен.

185
00:13:15,296 --> 00:13:17,632
Ето, аз съм единственият чернокож.

186
00:13:20,167 --> 00:13:21,969
помислих си.
[СМЕЕ СЕ]

187
00:13:24,338 --> 00:13:26,775
И така, Роб и Фаб.

188
00:13:26,807 --> 00:13:29,778
Наистина звучи като група,
не мислиш ли

189
00:13:29,810 --> 00:13:31,045
можеш ли да пееш

190
00:13:31,078 --> 00:13:32,446
аз съм добре

191
00:13:35,149 --> 00:13:38,118
Искам да вземам уроци,
но са скъпи.

192
00:13:38,152 --> 00:13:40,988
Майка ми, мисли тя
танци, музика,

193
00:13:41,021 --> 00:13:42,256
това не е истинско нещо.

194
00:13:43,924 --> 00:13:45,092
Разкажи ми за това.

195
00:13:45,125 --> 00:13:47,562
Някой ден ще го направя
направи я горда.

196
00:13:47,595 --> 00:13:49,196
Ще бъда някой.

197
00:13:51,465 --> 00:13:54,068
Харесва ми якето ти,
между другото

198
00:13:54,101 --> 00:13:55,469
Мога ли да го пробвам?

199
00:13:57,471 --> 00:13:58,740
[КИХИКА СЕ]

200
00:13:58,773 --> 00:14:00,941
["RASPUTIN" НА BONEY M.
ИГРАЯ]

201
00:14:00,974 --> 00:14:02,577
[НА НЕМСКИ]

202
00:14:02,610 --> 00:14:04,512
[ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА]

203
00:14:18,793 --> 00:14:21,328
<i>♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪</i>

204
00:14:35,543 --> 00:14:37,645
[КРАКАНЕ]

205
00:14:37,679 --> 00:14:38,912
[ВЪЗДИШКИ]

206
00:14:52,159 --> 00:14:53,427
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

207
00:15:33,967 --> 00:15:35,135
[МЪРНЕ НЕРАЗБИРАНО]

208
00:15:39,641 --> 00:15:40,742
[ВЪЗДИШКИ]

209
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
[„LET IT WHIP“ НА DAZZ BAND
ИГРАЯ]

210
00:15:56,957 --> 00:15:58,392
да

211
00:15:58,425 --> 00:15:59,293
[ХИХИХИ СЕ]

212
00:16:01,629 --> 00:16:03,964
[ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА]
КАРМЕН: Усмихни се.

213
00:16:03,997 --> 00:16:06,467
<i>♪ Така че нека се разбие ♪</i>
<i>♪ Хайде да го разбием, скъпа ♪</i>

214
00:16:06,500 --> 00:16:08,235
<i>♪ Дете ♪</i>
<i>♪ Нека го разбием правилно ♪</i>

215
00:16:08,268 --> 00:16:10,137
<i>♪ Хвани се ♪</i>
<i>♪ Хайде да го разбием, скъпа ♪</i>

216
00:16:10,170 --> 00:16:12,072
<i>♪ Работете цяла нощ ♪</i>

217
00:16:12,105 --> 00:16:13,842
<i>♪ Добре, какво е вашето пътуване? ♪</i>
<i>♪ Не, не ♪</i>

218
00:16:13,875 --> 00:16:17,579
<i>♪ Дете, хайде</i>
<i>Нека се разбие... ♪</i>

219
00:16:17,612 --> 00:16:18,813
Толкова красива.

220
00:16:18,847 --> 00:16:20,113
<i>♪ Така че нека се разбие ♪</i>

221
00:16:20,147 --> 00:16:21,749
<i>♪ Хайде да го разбием, скъпа... ♪</i>

222
00:16:21,783 --> 00:16:24,051
ЧОВЕК:
Обичам този запис.

223
00:16:24,084 --> 00:16:26,320
КАРМЕН:
Преструвай се като
вие сте истински суперзвезди.

224
00:16:26,353 --> 00:16:28,188
<i>♪ Добре, какво е вашето пътуване? ♪</i>
<i>♪ Не, не ♪</i>

225
00:16:28,222 --> 00:16:29,323
<i>♪ Дете... ♪</i>

226
00:16:29,356 --> 00:16:30,525
[НА НЕМСКИ]

227
00:16:33,193 --> 00:16:34,394
<i>♪ Така че нека се разбие ♪</i>

228
00:16:34,428 --> 00:16:36,296
<i>♪ Хайде да го разбием, скъпа ♪</i>

229
00:16:36,330 --> 00:16:37,765
<i>♪ Нека го разбием правилно ♪</i>
<i>♪ Оставете го да се разбие ♪</i>

230
00:16:37,799 --> 00:16:40,400
обичам ви момчета

231
00:16:40,434 --> 00:16:44,137
РОБ:
Изпратихме тези снимки
до всички агенции в града,

232
00:16:44,171 --> 00:16:47,474
и получихме някои работни места.

233
00:16:47,509 --> 00:16:48,810
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

234
00:16:48,843 --> 00:16:50,745
ФАБ:
Но това изобщо не беше достатъчно.

235
00:16:50,778 --> 00:16:53,815
Понякога трябваше да крадем храна
от супермаркета.

236
00:16:53,848 --> 00:16:58,352
За щастие, Джорджо ни позволи
остане в семейния гараж.

237
00:16:58,385 --> 00:16:59,353
да

238
00:17:01,221 --> 00:17:02,690
[ТЪПО ДРАКАНЕ]

239
00:17:08,161 --> 00:17:09,631
[ЗАДЪХВАНЕ]

240
00:17:14,067 --> 00:17:16,336
Не знам къде
всичко това върви.

241
00:17:16,370 --> 00:17:18,138
какво искаш да кажеш

242
00:17:18,171 --> 00:17:19,707
Всичко върви чудесно.

243
00:17:19,741 --> 00:17:22,142
Да, няма да го направя
поискай пари от майка ми отново.

244
00:17:22,175 --> 00:17:25,479
Хей, ти
вярвате в нас или не?

245
00:17:26,581 --> 00:17:28,016
ти ли

246
00:17:30,484 --> 00:17:32,020
Това е всичко, от което се нуждаем, човече.
вяра.

247
00:17:32,052 --> 00:17:33,821
Не, това не е всичко, от което се нуждаем.

248
00:17:33,855 --> 00:17:37,559
Ако наистина искаме да бъдем група,
трябва да работим върху песни.

249
00:17:37,592 --> 00:17:42,362
Имаме нужда от план.
Да, прав си.

250
00:17:42,396 --> 00:17:43,831
[РОБ ИЗДИШВА РЯЗКО]

251
00:17:45,399 --> 00:17:48,368
[♪♪]

252
00:17:48,402 --> 00:17:49,771
Но вие знаете
какво друго ни трябва?

253
00:17:52,272 --> 00:17:54,042
FAB: Не трябва да...
[РОБ МЪЛКА]

254
00:17:54,074 --> 00:17:55,309
Роб--
Тихо.

255
00:17:55,342 --> 00:17:56,844
ФАБ:
Но какво ще стане, ако родителите на Джорджо

256
00:17:56,878 --> 00:17:58,378
да ни намерите тук?

257
00:17:58,412 --> 00:18:00,247
Роб.

258
00:18:00,280 --> 00:18:02,482
Хей, какво правим тук?

259
00:18:02,517 --> 00:18:04,418
Искам да ти покажа нещо.

260
00:18:08,288 --> 00:18:10,357
Добре, готови ли сте?

261
00:18:14,028 --> 00:18:15,863
Какво видя току-що?

262
00:18:15,897 --> 00:18:16,864
Мерилин Монро.

263
00:18:18,933 --> 00:18:21,703
РОБ:
Елвис, Тина Търнър.

264
00:18:24,072 --> 00:18:27,775
Вижте всички тези звезди.

265
00:18:30,545 --> 00:18:32,780
Това е косата, човече.

266
00:18:32,814 --> 00:18:34,916
Уникалният външен вид.

267
00:18:34,949 --> 00:18:38,185
[МЕКО] По дяволите.
точно така

268
00:18:38,218 --> 00:18:40,888
[♪♪]

269
00:18:55,970 --> 00:18:58,973
[♪♪]

270
00:19:21,428 --> 00:19:24,431
[ВЪЗВИЖАВА ЕЛЕКТРОННА ТАНЦОВА МУЗИКА]

271
00:19:24,464 --> 00:19:26,333
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]

272
00:19:57,999 --> 00:20:01,368
FAB [НА ФРЕНСКИ]:

273
00:20:05,372 --> 00:20:06,908
[ДРАЧКАНЕ НА МОНЕТИ]

274
00:20:20,054 --> 00:20:23,490
♪ Край реките на Вавилон

275
00:20:31,199 --> 00:20:34,168
[НА ЯН ГОЙЕР
„ПРЕДИ ДА ПОЛУЧА ЗАПЛАЩАНЕ“]

276
00:20:38,172 --> 00:20:43,644
<i>♪ Тук стоя</i>
<i>По този прашен път ♪</i>

277
00:20:43,678 --> 00:20:46,614
<i>♪ Към обетованата земя ♪</i>

278
00:20:46,647 --> 00:20:49,917
<i>♪ Имам само надеждата си ♪</i>

279
00:20:49,951 --> 00:20:52,653
<i>♪ Ще ти напиша писмо ♪</i>

280
00:20:52,687 --> 00:20:55,823
<i>♪ Когато пътуването ми свърши ♪</i>

281
00:20:55,857 --> 00:20:58,726
<i>♪ И бъдещето изглежда по-добро ♪</i>

282
00:20:58,760 --> 00:21:01,662
<i>♪ Довиждане, приятелю ♪</i>

283
00:21:01,696 --> 00:21:04,799
<i>♪ Трябва да преследвам мечтите си</i>
<i>Така че не чакай ♪</i>

284
00:21:04,832 --> 00:21:09,837
<i>♪ Защото няма да се върна</i>
<i>Преди да получа плащане ♪</i>

285
00:21:09,871 --> 00:21:12,507
[ИЗДИШВА РОЗКО]

286
00:21:12,540 --> 00:21:15,610
Хей, нека сменим...
Якетата, човече.

287
00:21:15,643 --> 00:21:17,845
Не, това е моето сако.
пазя го. Това е.

288
00:21:17,879 --> 00:21:19,614
[ПОСМИХВАНЕ]
Ти си такава дива, човече.

289
00:21:19,647 --> 00:21:21,281
Наистина ли съм дива?
да

290
00:21:21,314 --> 00:21:23,518
Отне те, като,
завинаги да се облека.

291
00:21:23,551 --> 00:21:24,886
успокой се
Ти се успокой.

292
00:21:24,919 --> 00:21:26,453
И ме остави да говоря.

293
00:21:35,328 --> 00:21:36,564
уау

294
00:21:40,433 --> 00:21:43,370
ФРАНК: Искаш ли още?
РОБ: Мм-хмм.

295
00:21:43,403 --> 00:21:45,106
Знаеш ли, когато бях малък,

296
00:21:45,139 --> 00:21:47,942
това е всичко, което някога сме яли,
а? Картофена супа.

297
00:21:47,975 --> 00:21:49,877
Бяхме много бедни, така че, да, аз...

298
00:21:49,911 --> 00:21:52,580
Научих се да правя
нещо от нищото.

299
00:21:52,613 --> 00:21:54,248
Подправете го с
малко съставки.

300
00:21:54,282 --> 00:21:56,584
Направете перфектния микс,
ти знаеш.

301
00:21:56,617 --> 00:21:58,186
Харесайте музиката си.

302
00:22:01,321 --> 00:22:03,490
Обичам косата ти. истинско ли е

303
00:22:04,792 --> 00:22:06,794
не

304
00:22:06,828 --> 00:22:09,130
А твоята?
[СНИКЪРСКИ]

305
00:22:09,163 --> 00:22:10,932
ФАБ:
Франк.

306
00:22:10,965 --> 00:22:13,568
Упражнявахме се
някои нови танцови движения за вас.

307
00:22:13,601 --> 00:22:15,169
Ще го харесаш.

308
00:22:15,203 --> 00:22:17,470
По-добър от всичко на MTV.

309
00:22:19,439 --> 00:22:20,842
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

310
00:22:20,875 --> 00:22:23,077
Не търся танцьорки,
Роб,

311
00:22:23,110 --> 00:22:25,680
и не търся
и за певците.

312
00:22:25,713 --> 00:22:27,782
гледам...

313
00:22:29,884 --> 00:22:31,351
за звезди.

314
00:22:31,384 --> 00:22:33,921
[ОТВАРЯНЕ КЪМ
„МОМИЧЕ, КОЕТО ЗНАЕТЕ, ЧЕ Е ИСТИНА“ ИЗПЪЛНЯВА]

315
00:22:33,955 --> 00:22:34,989
[КОРК ПУКА]

316
00:22:36,123 --> 00:22:38,759
Имаме песен за вас.

317
00:22:38,793 --> 00:22:40,928
<i>♪ Влюбен съм, момиче ♪</i>

318
00:22:40,962 --> 00:22:43,430
<i>♪ Толкова съм влюбен, момиче ♪</i>

319
00:22:43,463 --> 00:22:45,933
<i>♪ Просто съм влюбен, момиче ♪</i>

320
00:22:45,967 --> 00:22:48,169
<i>♪ И това е вярно ♪</i>

321
00:22:48,202 --> 00:22:51,438
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

322
00:22:51,471 --> 00:22:55,843
<i>♪ Ох, ох, ох, обичам те ♪</i>

323
00:22:57,645 --> 00:22:59,313
<i>♪ Да, знаеш, че е вярно ♪</i>

324
00:23:00,581 --> 00:23:02,283
Имаме нужда от адвокат, Роб.

325
00:23:02,316 --> 00:23:04,118
Аз дори не
разберете думите.

326
00:23:04,151 --> 00:23:08,356
Страхотно, това е Франк Фариан,
продуцентът на Boney M.

327
00:23:08,388 --> 00:23:10,858
Работил е със Стиви Уондър.

328
00:23:10,892 --> 00:23:12,627
И ти чу песента,
нали?

329
00:23:12,660 --> 00:23:14,295
Да, харесвам песента.

330
00:23:14,328 --> 00:23:16,230
Невероятно е.

331
00:23:16,264 --> 00:23:21,802
И ни дават 10 000 долара.
Аванс, 10 000.

332
00:23:21,836 --> 00:23:23,671
Дори не ни е чул да пеем.

333
00:23:23,704 --> 00:23:27,675
Той вярва в нас.
Той вижда звездите в нас, Fab.

334
00:23:27,708 --> 00:23:30,511
Момчета, пука ви
за малко сладолед?

335
00:23:32,346 --> 00:23:35,816
Така че, ако подпишем това, Франк,

336
00:23:35,850 --> 00:23:38,019
какво ще се случи след това

337
00:23:38,052 --> 00:23:40,855
Какво се случва след това? не
никой не знае какво се случва.

338
00:23:40,888 --> 00:23:42,690
Каквото и да се случи след това...
Работиш върху песента,

339
00:23:42,723 --> 00:23:44,091
ще направим фотосесия,

340
00:23:44,125 --> 00:23:46,093
и вземаме пакета
към нашия немски лейбъл,

341
00:23:46,127 --> 00:23:48,162
и дано те харесат.

342
00:23:48,195 --> 00:23:49,597
да

343
00:23:49,630 --> 00:23:52,767
Едно последно нещо, Франк.

344
00:23:52,800 --> 00:23:55,069
Името на проекта.
ФРАНК: Какво за това?

345
00:23:55,102 --> 00:23:59,206
Страхотно е, а? Горна палуба,
като горната палуба на кораб.

346
00:23:59,240 --> 00:24:02,176
знаеш ли Топ дек е
топ име. Топ колода!

347
00:24:02,209 --> 00:24:05,279
честно казано,
И на мен не ми харесва.

348
00:24:05,313 --> 00:24:07,315
Мисля, че е малко...

349
00:24:09,951 --> 00:24:12,620
немски.
Аз съм германец.

350
00:24:12,653 --> 00:24:14,889
Не всички са учили
политика като теб.

351
00:24:14,922 --> 00:24:17,124
[НА НЕМСКИ]

352
00:24:17,158 --> 00:24:18,793
ФРАНК [ШЕПНЕ НА НЕМСКИ]:

353
00:24:18,826 --> 00:24:20,895
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

354
00:24:22,430 --> 00:24:24,198
[РЪКАШКИ]
Правя музика за хората.

355
00:24:24,231 --> 00:24:26,367
И не се срамувам от това.

356
00:24:26,400 --> 00:24:28,703
Освен това е просто
временно име на проект, нали?

357
00:24:28,736 --> 00:24:33,140
Можете да поставите всяко име там.
Сложи името си там, Мили, а?

358
00:24:33,174 --> 00:24:34,742
Нашият талисман за късмет.

359
00:24:34,775 --> 00:24:36,210
харесва ми

360
00:24:36,243 --> 00:24:37,645
[ЩРАКВАНЕ НА ПИСАЛКА]

361
00:24:37,678 --> 00:24:39,413
ФАБ:
Това не е достатъчно.

362
00:24:39,447 --> 00:24:41,615
аз мисля
нещо липсва.

363
00:24:43,851 --> 00:24:45,653
Като какво?

364
00:24:45,686 --> 00:24:48,055
[„МОМИЧЕ, КОЕТО ЗНАЕТЕ, ЧЕ Е ИСТИНА“
ИГРАЯ]

365
00:24:48,089 --> 00:24:49,489
<i>♪ И това е вярно ♪</i>

366
00:24:49,523 --> 00:24:52,126
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

367
00:24:52,159 --> 00:24:53,627
[щракване на затвор

368
00:24:53,661 --> 00:24:55,863
<i>♪ Ох, ох, ох, обичам те ♪</i>

369
00:24:57,264 --> 00:24:59,133
[ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ, ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

370
00:24:59,166 --> 00:25:01,535
<i>♪ Да, знаеш, че е вярно ♪</i>

371
00:25:03,671 --> 00:25:06,941
<i>♪ Ох, ох, ох, обичам те ♪</i>

372
00:25:13,214 --> 00:25:17,651
<i>♪ Ох, ох, ох, обичам те ♪</i>

373
00:25:19,286 --> 00:25:21,022
<i>♪ Да, знаеш, че е вярно ♪</i>

374
00:25:21,055 --> 00:25:23,157
[ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ,
СЛЕД ТОВА БРЪБРИ НЕРАЗБИРЛЕНО]

375
00:25:23,190 --> 00:25:26,394
<i>♪ Ох, ох, ох, обичам те ♪</i>

376
00:25:30,464 --> 00:25:34,568
[ВЪЗВИЖДАНЕ НА СТЕРЕО]
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

377
00:25:34,602 --> 00:25:37,705
<i>♪ Любов моя ♪</i>

378
00:25:37,738 --> 00:25:38,839
[МУЗИКАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА]

379
00:25:38,873 --> 00:25:40,574
Това е твоята песен, нали?

380
00:25:42,009 --> 00:25:43,811
Пееш ли това?

381
00:25:43,844 --> 00:25:45,646
Да, ще бъдем.

382
00:25:45,679 --> 00:25:47,381
Дори не го направих
знам, че пеете.

383
00:25:47,415 --> 00:25:49,116
[ПОСМИХВАНЕ]
Защо си
толкова негативно, Мели?

384
00:25:49,150 --> 00:25:51,520
Искам да кажа, че песента е глупава.
[СМИХВА се]

385
00:25:51,552 --> 00:25:52,820
[НА НЕМСКИ]

386
00:25:52,853 --> 00:25:53,888
да
да

387
00:25:53,921 --> 00:25:55,222
Харесвам песента. аз просто...

388
00:25:55,256 --> 00:25:56,390
Това са глупости.

389
00:25:56,424 --> 00:25:57,691
Знам тази песен.

390
00:25:57,725 --> 00:25:59,727
Групата се казва Numarx.

391
00:25:59,760 --> 00:26:01,829
Ей, диджеите имат това.

392
00:26:01,862 --> 00:26:04,432
Те го играят през цялото време
в Ийстсайд.

393
00:26:07,068 --> 00:26:08,702
Защо ни лъжеш?

394
00:26:13,274 --> 00:26:16,343
Да, разбира се, песента
вече съществува.

395
00:26:16,377 --> 00:26:19,413
Не-- Не го ли споменахме?
Не, Франк, не си.

396
00:26:19,447 --> 00:26:20,748
И защо трябва?

397
00:26:20,781 --> 00:26:22,716
Нарича се кавър версия,
нищо страшно.

398
00:26:22,750 --> 00:26:24,185
МИЛИ:
Момчета, слушайте.

399
00:26:24,218 --> 00:26:26,187
На Уитни Хюстън
„Най-голямата любов от всички“,

400
00:26:26,220 --> 00:26:28,222
Синди Лопър
„Момичетата просто искат да се забавляват“,

401
00:26:28,255 --> 00:26:30,391
всички те са нови версии
на чужди песни.

402
00:26:30,424 --> 00:26:32,693
Всички го правят.
всички.

403
00:26:32,726 --> 00:26:34,662
[МЕЛОДИАНЦИТЕ'
"RIVERS OF BABYLON" ИГРАЯТ]

404
00:26:34,695 --> 00:26:39,166
<i>♪ Край реките на Вавилон ♪</i>

405
00:26:39,200 --> 00:26:43,337
<i>♪ Там седнахме ♪</i>

406
00:26:43,370 --> 00:26:49,009
<i>♪ И там плакахме</i>
<i>Когато си спомним... ♪</i>

407
00:26:49,043 --> 00:26:51,679
Моят приятел Ханс Йорг
даде ми това като...

408
00:26:51,712 --> 00:26:55,416
Като подарък
от, ъъъ, Ямайка, мм?

409
00:26:55,449 --> 00:26:57,918
И тогава направих това.

410
00:26:57,952 --> 00:27:02,156
<i>♪ Край реките на Вавилон ♪</i>

411
00:27:02,189 --> 00:27:05,960
<i>♪ Там седнахме ♪</i>

412
00:27:05,993 --> 00:27:07,928
<i>♪ Да, плакахме... ♪</i>

413
00:27:07,962 --> 00:27:12,567
Най-големият хит, който някога сме имали,
17 седмици номер едно.

414
00:27:12,601 --> 00:27:14,802
Момчета, като продуцент, да,

415
00:27:14,835 --> 00:27:17,204
трябва да видиш потенциала
в песен.

416
00:27:17,238 --> 00:27:21,775
<i>♪ Влюбен съм, момиче</i>
<i>Това е вярно ♪</i>

417
00:27:21,809 --> 00:27:23,477
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>
<i>♪ Влюбен съм в теб ♪</i>

418
00:27:23,512 --> 00:27:25,212
Това е точно същата песен.

419
00:27:25,246 --> 00:27:26,780
Не. Да, по-бавно е.

420
00:27:26,814 --> 00:27:28,249
Аз, ъъъ, взех моста,

421
00:27:28,282 --> 00:27:31,520
направи го на припева и...

422
00:27:31,553 --> 00:27:32,953
<i>♪ Да, знаеш, че е вярно... ♪</i>

423
00:27:32,987 --> 00:27:35,055
Това е млада група
от Балтимор.

424
00:27:35,089 --> 00:27:37,992
Наричат се Numarx,
малък етикет.

425
00:27:38,025 --> 00:27:39,628
Никой не ги познава.

426
00:27:39,660 --> 00:27:41,395
Двама диджеи го показаха на Франк.

427
00:27:41,428 --> 00:27:43,797
И можеш ли просто да вземеш песента?

428
00:27:43,831 --> 00:27:48,002
Ъъъ, можеш да си направиш сам
кавър версия на всяка песен, нали?

429
00:27:48,035 --> 00:27:50,771
Харесвам Ерик Б. и Раким
хип-хоп ритъм, който добавихте.

430
00:27:50,804 --> 00:27:52,072
да
да

431
00:27:52,106 --> 00:27:54,441
Ъ-ъ, всъщност, ъъъ...
[ЗАПИС НА ДРАСКОТИНИ]

432
00:27:54,475 --> 00:27:56,710
...това е ритъм от 70-те,
ъ, тук.

433
00:27:58,479 --> 00:28:01,348
Търсачите на души.
Взехме проба, скъпа.

434
00:28:01,382 --> 00:28:03,117
[СМИХВА се]
Вземете го.

435
00:28:03,150 --> 00:28:05,654
Уау, ние...
Ние не знаехме всичко това.

436
00:28:05,686 --> 00:28:07,955
И защо трябва?

437
00:28:07,988 --> 00:28:12,059
Това е този бизнес
е всичко за илюзии.

438
00:28:14,895 --> 00:28:17,698
И така, кога ще записваме

439
00:28:17,731 --> 00:28:20,501
нашата кавър версия на песента?

440
00:28:20,535 --> 00:28:22,671
Ние... Вече го направихме.

441
00:28:24,171 --> 00:28:26,373
Идеално е. ти...
Ти го чу.

442
00:28:26,407 --> 00:28:29,544
Да, но ние искаме да пеем,
Франк.

443
00:28:29,578 --> 00:28:32,446
Ти ни каза
да работи върху песента.

444
00:28:32,479 --> 00:28:34,381
Имах предвид хореографията,
момчета.

445
00:28:34,415 --> 00:28:37,985
Да, стъпка по стъпка.

446
00:28:38,018 --> 00:28:39,286
[ФРАНК ВЪЗДИШКИ]

447
00:28:39,320 --> 00:28:41,722
ние можем...
Можем да опитаме пеенето.

448
00:28:41,755 --> 00:28:45,859
Но знаеш ли, засега,
вие сте предните мъже,

449
00:28:45,893 --> 00:28:48,729
изпълнителите, звездите.

450
00:28:48,762 --> 00:28:52,733
И имам нужда от теб
дава 150%, става ли?

451
00:28:52,766 --> 00:28:55,704
Защото хората...

452
00:28:55,736 --> 00:28:58,540
слушат с очите си.

453
00:28:58,573 --> 00:29:00,307
разбираш ли

454
00:29:00,341 --> 00:29:03,210
[♪♪]

455
00:29:08,583 --> 00:29:10,384
[МАРКЪС СЕ ХИКА]

456
00:29:10,417 --> 00:29:11,720
Ммм...

457
00:29:14,121 --> 00:29:15,189
[НА НЕМСКИ]

458
00:29:50,924 --> 00:29:52,259
[ВЪЗДИШКИ]

459
00:29:52,293 --> 00:29:53,394
Ммм!

460
00:29:55,664 --> 00:29:56,731
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]

461
00:30:03,904 --> 00:30:05,072
да

462
00:30:07,474 --> 00:30:08,475
Хм?

463
00:30:39,106 --> 00:30:41,308
<i>♪ Влюбен съм в теб, момиче</i>
<i>'Защото си в мислите ми ♪</i>

464
00:30:41,342 --> 00:30:43,645
<i>♪ Ти си този, за когото мисля</i>
<i>Повечето всеки път ♪</i>

465
00:30:43,678 --> 00:30:46,180
<i>♪ И когато се усмихнеш</i>
<i>И всичко, което правиш ♪</i>

466
00:30:46,213 --> 00:30:48,583
<i>♪ Не разбираш ли, момиче</i>
<i>Тази любов е истинска ♪</i>

467
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
<i>♪ Вашата мека, копринена ръка</i>
<i>Дълги, сладки и тънки ♪</i>

468
00:30:51,085 --> 00:30:53,655
<i>♪ Този тен на свещ</i>
<i>На твоята кожа ♪</i>

469
00:30:53,688 --> 00:30:56,056
<i>♪ Освежава деня ми</i>
<i>И това е, о, толкова вярно ♪</i>

470
00:30:56,090 --> 00:30:58,492
<i>♪ Заедно, ние сме едно</i>
<i>Разделени сме двама ♪</i>

471
00:30:58,526 --> 00:31:01,395
<i>♪ За да ви направя всички мои</i>
<i>Всичко мое е моето желание ♪</i>

472
00:31:01,428 --> 00:31:03,397
<i>♪ Защото притежаваш качество</i>
<i>На което се възхищавам ♪</i>

473
00:31:03,430 --> 00:31:05,834
<i>♪ Казано ясно и просто</i>
<i>Ти управляваш моя свят ♪</i>

474
00:31:05,866 --> 00:31:08,603
<i>♪ Така че опитайте се да разберете ♪</i>

475
00:31:08,636 --> 00:31:10,371
<i>♪ Влюбен съм, момиче ♪</i>

476
00:31:10,404 --> 00:31:13,006
<i>♪ Толкова съм влюбен, момиче ♪</i>

477
00:31:13,040 --> 00:31:17,211
<i>♪ Просто съм влюбен, момиче</i>
<i>И това е вярно ♪</i>

478
00:31:17,244 --> 00:31:18,445
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина... ♪</i>

479
00:31:18,479 --> 00:31:21,115
Хей, по телевизията сме
и по радиото

480
00:31:21,148 --> 00:31:22,517
по едно и също шибано време!

481
00:31:22,550 --> 00:31:24,284
[СМЕЕ СЕ]

482
00:31:24,318 --> 00:31:26,120
О, кажи здравей на майка си

483
00:31:26,153 --> 00:31:28,021
и й дай голяма целувка
от Робърт.

484
00:31:48,275 --> 00:31:50,779
[♪♪]

485
00:32:09,930 --> 00:32:10,799
[СМИХВА се]

486
00:32:40,060 --> 00:32:40,929
мамо...

487
00:32:48,770 --> 00:32:50,237
[ТЪК ВЪТРЕ]

488
00:33:15,630 --> 00:33:20,467
Опитвали ли сте някога
да намериш истинските си родители?

489
00:33:20,501 --> 00:33:21,603
Мм-хмм.

490
00:33:22,971 --> 00:33:24,672
Написа куп писма.

491
00:33:26,306 --> 00:33:27,809
не нищо

492
00:33:33,180 --> 00:33:35,984
Ако тази песен стане много...

493
00:33:37,451 --> 00:33:39,988
Искам да кажа, наистина голям,

494
00:33:40,020 --> 00:33:42,824
например в Америка...

495
00:33:45,459 --> 00:33:47,729
може би истинският ми баща
ще видите нашето видео.

496
00:33:49,731 --> 00:33:51,498
Да, може би.

497
00:33:54,067 --> 00:33:58,238
Нека никога
майната му между нас.

498
00:33:59,707 --> 00:34:01,375
Ние сме братя, Роб.

499
00:34:02,510 --> 00:34:04,211
Завинаги.

500
00:34:04,244 --> 00:34:06,681
[♪♪]

501
00:34:20,327 --> 00:34:23,531
Всичко върви толкова бързо.
аз знам

502
00:34:25,198 --> 00:34:27,001
страхотно е

503
00:34:27,035 --> 00:34:29,069
[КИХИКА СЕ]

504
00:34:29,102 --> 00:34:31,973
Мислиш, че ще има
фенове ли?

505
00:34:32,006 --> 00:34:33,541
Ще има хора.

506
00:34:36,844 --> 00:34:39,246
[МОМИЧЕТА КРЕЩАТ РАДОСТНО]

507
00:34:42,717 --> 00:34:45,419
[♪♪]

508
00:34:50,257 --> 00:34:52,159
това реално ли е

509
00:34:52,192 --> 00:34:53,427
Истински е.
[СМЕЕ СЕ]

510
00:34:53,460 --> 00:34:54,461
хей

511
00:34:57,932 --> 00:35:01,168
Кой друг живее тук? Ааа!

512
00:35:01,201 --> 00:35:03,270
Това е лудост.

513
00:35:03,303 --> 00:35:05,138
Страхотно, виж това.

514
00:35:06,741 --> 00:35:09,209
Наричат ​​го минибар.

515
00:35:09,242 --> 00:35:10,745
[НА ФРЕНСКИ]

516
00:35:10,778 --> 00:35:13,213
Обичам тези
малки бутилки.

517
00:35:13,246 --> 00:35:14,414
[ИЗПЪХВАНЕ]

518
00:35:19,053 --> 00:35:21,589
И можем да поръчаме каквото и да е
по дяволите ни харесва, човече!

519
00:35:21,623 --> 00:35:23,457
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
Обслужване по стаите, скъпа, уау!

520
00:35:23,490 --> 00:35:25,392
Роб.
а?

521
00:35:25,425 --> 00:35:26,493
ела

522
00:35:32,132 --> 00:35:34,167
[РАДИЦИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ]

523
00:35:37,437 --> 00:35:40,074
[НА АНГЛИЙСКИ]
уау Да, тук, виж.

524
00:35:40,108 --> 00:35:42,275
Ъъъ, това може да е
дори много добре за корицата.

525
00:35:45,312 --> 00:35:48,082
Ъъъ, здравей, Франки, аз съм, ъъъ
на среща тук със Стефания.

526
00:35:48,116 --> 00:35:48,983
познавате ли се

527
00:35:58,258 --> 00:36:00,327
Англия! Официално, британски класации.

528
00:36:09,169 --> 00:36:12,073
Г-н Фариан,
толкова ми е приятно да се запознаем.

529
00:36:12,106 --> 00:36:14,441
Аз съм голям фен на вашата музика.

530
00:36:14,474 --> 00:36:15,743
Обичам Boney M.

531
00:36:15,777 --> 00:36:17,745
О, да. Ъъъ, благодаря ти.

532
00:36:17,779 --> 00:36:18,913
[СМИХВА се]

533
00:36:18,946 --> 00:36:20,247
Да, съжалявам

534
00:36:20,280 --> 00:36:21,783
за нарушаване на срещата ви.
Хм...

535
00:36:23,383 --> 00:36:24,819
Ето моята карта.

536
00:36:24,852 --> 00:36:25,720
благодаря

537
00:36:31,693 --> 00:36:33,127
да

538
00:36:37,230 --> 00:36:38,966
МАРКЪС [САРКАСТИЧНО]:
да!

539
00:36:39,000 --> 00:36:40,968
[МУЗИКАТА СЕ СВИЖИ ПО ТЕЛЕВИЗОРА]

540
00:36:53,213 --> 00:36:54,682
[КИХИКА СЕ]

541
00:37:00,822 --> 00:37:02,724
Значи си сигурен
не искаш нищо за ядене, а?

542
00:37:02,757 --> 00:37:04,892
добре сме

543
00:37:04,926 --> 00:37:06,359
Искаш ли малко от това?

544
00:37:06,393 --> 00:37:09,130
Наистина е с добро качество.
Като качество на Мик Джагър.

545
00:37:09,163 --> 00:37:10,698
[СМИХВА се]

546
00:37:10,732 --> 00:37:14,035
Не, не сме
правя това, ъ-ъ.

547
00:37:14,068 --> 00:37:16,470
[ПОСМИХВАНЕ]
О, наистина ли?

548
00:37:16,504 --> 00:37:17,905
Никога.

549
00:37:17,939 --> 00:37:19,339
[ДВАМАТА СЕ КИХАТ]

550
00:37:19,372 --> 00:37:21,509
[ВЪЗДИШКИ]

551
00:37:21,542 --> 00:37:23,511
Жалко.

552
00:37:23,544 --> 00:37:24,846
Страхотен е за секс.

553
00:37:30,118 --> 00:37:32,285
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

554
00:37:39,961 --> 00:37:42,196
[НА НЕМСКИ]

555
00:37:50,538 --> 00:37:51,773
[ГОВОРИ ТИХО]

556
00:37:55,209 --> 00:37:56,409
[ФРАНК ЗАЕКВА, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]

557
00:38:08,790 --> 00:38:10,258
[УДАРИ ТЕЛЕФОНА]

558
00:38:10,290 --> 00:38:12,126
[ФАКС МАШИНА БРЪЖИ, БИПКА]
[ВЪЗДИШКИ]

559
00:38:14,262 --> 00:38:16,631
[МЕКО]
Дрън, дрън, дрън, дрън, скъпа.

560
00:38:20,935 --> 00:38:25,006
♪ Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба
Ба, ба, ба, ба, ба ♪

561
00:38:25,039 --> 00:38:25,973
<i>♪ Бебе ♪</i>

562
00:38:26,007 --> 00:38:28,142
Записах си номера.

563
00:38:28,176 --> 00:38:30,278
Не го забравяй, става ли?
ъъъъ

564
00:38:30,310 --> 00:38:33,446
♪ Ба, ба, ба, ба, ба ♪
<i>♪ Моят номер ♪</i>

565
00:38:33,480 --> 00:38:38,286
♪ Ба, ба, ба, ба, ба...
♪ Ба, ба, ба, скъпа

566
00:38:38,318 --> 00:38:42,957
♪ Не забравяй номера ми

567
00:38:42,990 --> 00:38:47,929
♪ Ба, ба, ба, ба, ба
Ба, ба, ба, бебе ♪

568
00:38:47,962 --> 00:38:51,632
♪ Любовта е по-силна
От гръм ♪

569
00:38:51,666 --> 00:38:54,602
Страхотно, Брад!
Нека удвоим това, става ли?

570
00:38:54,635 --> 00:38:55,803
Супер.

571
00:38:58,539 --> 00:39:01,175
Мисля, че е крайно време

572
00:39:01,209 --> 00:39:05,179
срещаш истинското
Мили Ванили, да?

573
00:39:05,213 --> 00:39:06,413
Виждате ли този човек?

574
00:39:06,446 --> 00:39:07,615
♪ Ба, ба, ба, ба, ба

575
00:39:07,648 --> 00:39:09,584
♪ Ба, ба, ба, скъпа

576
00:39:09,617 --> 00:39:12,653
Името му е Брад.
Брад Хауъл.

577
00:39:12,687 --> 00:39:14,956
Той е не само невероятен певец.

578
00:39:14,989 --> 00:39:17,325
Той свири на клавиатури,
той свири на барабани.

579
00:39:17,357 --> 00:39:19,260
Истинска суперзвезда...

580
00:39:19,293 --> 00:39:21,696
♪ Любовта ще ви преведе

581
00:39:21,729 --> 00:39:23,764
...в студиото.

582
00:39:23,798 --> 00:39:25,333
Но той има астма,

583
00:39:25,365 --> 00:39:28,936
и той обича да яде
много торта.

584
00:39:28,970 --> 00:39:30,771
[МЕЛОДИЯ СВИРИ]

585
00:39:30,805 --> 00:39:33,373
След това имаме Джон Дейвис.

586
00:39:33,406 --> 00:39:35,776
♪ Ба-ба-бебе, в очите ти
Виждам го толкова ясно ♪

587
00:39:35,810 --> 00:39:38,478
♪ Че нашата любов е толкова силна
И никога не грешите ♪

588
00:39:38,512 --> 00:39:41,215
Имахме
различен рапър, Чарлз,

589
00:39:41,249 --> 00:39:43,284
но той ме съди по-късно,
и е...

590
00:39:43,317 --> 00:39:44,852
Сложно е.

591
00:39:44,886 --> 00:39:47,221
Джон не е просто рапър.

592
00:39:47,255 --> 00:39:50,791
Той е един от най-добрите музиканти
някога съм срещал.

593
00:39:50,825 --> 00:39:52,627
♪ Ще бъда до теб

594
00:39:52,660 --> 00:39:54,461
И сестрите Роко.

595
00:39:54,494 --> 00:39:56,697
♪ Ба, ба, ба, ба, ба
Ба, ба, ба, бебе ♪

596
00:39:56,731 --> 00:39:58,900
ФРАНК:
<i>Джоди и Линда.</i>

597
00:39:58,933 --> 00:40:01,669
♪ Не забравяй номера ми

598
00:40:01,702 --> 00:40:04,171
Тотални професионалисти,
много хубави човешки същества

599
00:40:04,205 --> 00:40:06,374
ако не са по средата
да ме съдиш,

600
00:40:06,406 --> 00:40:07,875
което направиха и по-късно.

601
00:40:07,909 --> 00:40:09,176
[СМИХВА се]

602
00:40:09,210 --> 00:40:11,812
Хм, гласовете им бяха елементарни

603
00:40:11,846 --> 00:40:13,748
на нашия звук.
<i>♪ Ба, ба, ба, ба ♪</i>

604
00:40:13,781 --> 00:40:17,018
Между другото
Пях и на наши песни.

605
00:40:17,051 --> 00:40:20,321
♪ Ба, ба, ба, ба, ба
Ба, ба, ба, бебе ♪

606
00:40:20,354 --> 00:40:22,857
<i>Пях на всяка песен</i>
<i>Някога съм продуцирал.</i>

607
00:40:22,890 --> 00:40:25,259
♪ Не забравяй номера ми

608
00:40:25,293 --> 00:40:27,395
<i>И да не забравяме групата:</i>

609
00:40:27,427 --> 00:40:32,400
<i>Хари, Бийми,</i>
<i>Хелмут, Питър, Мо.</i>

610
00:40:32,432 --> 00:40:36,003
Но честно казано, бихте ли
са закупили нашите тениски,

611
00:40:36,037 --> 00:40:39,874
изкрещя имената ни,
лигавка по горещите ни движения?

612
00:40:41,474 --> 00:40:45,313
Щяхме ли да сме
Материал на MTV, а?

613
00:40:46,948 --> 00:40:49,250
Запитайте се това.

614
00:40:49,283 --> 00:40:54,288
<i>♪ Ба, ба, ба, ба, ба</i>
<i>Ба, ба, ба, ба, ба ♪</i>

615
00:40:54,322 --> 00:40:56,724
<i>♪ Ба, ба, ба, ба, ба ♪</i>

616
00:40:56,757 --> 00:40:58,225
<i>♪ Искам да танцувам с теб ♪</i>
хей

617
00:40:58,259 --> 00:40:59,427
♪ Не забравяйте--

618
00:40:59,459 --> 00:41:02,964
Слушай, току-що получихме факс

619
00:41:02,997 --> 00:41:06,901
от Клайв Дейвис.

620
00:41:06,934 --> 00:41:08,970
[ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА]
Клайв Дейвис!

621
00:41:09,003 --> 00:41:10,604
Кой е Клайв Дейвис?

622
00:41:10,638 --> 00:41:12,273
Той е главата
на Arista Records.

623
00:41:12,306 --> 00:41:16,544
Той е Уитни Хюстън,
Земя, вятър и огън, Сантана.

624
00:41:16,577 --> 00:41:19,747
Aerosmith, Брус Спрингстийн.

625
00:41:19,780 --> 00:41:21,048
Най-могъщият човек

626
00:41:21,082 --> 00:41:22,450
в бизнеса.
Мм!

627
00:41:22,482 --> 00:41:24,652
Поздравления, Франк.

628
00:41:24,685 --> 00:41:26,153
Благодаря ти, Джон.

629
00:41:28,089 --> 00:41:30,591
[НА ЯН ГОЙЕР
„ПРЕДИ ДА ПОЛУЧА ЗАПЛАЩАНЕ“]

630
00:41:34,528 --> 00:41:36,130
<i>[ЧУКА НА ВРАТАТА]</i>

631
00:41:36,163 --> 00:41:40,067
Хей, момчета, аз съм, Мили.

632
00:41:40,101 --> 00:41:45,339
<i>♪ Тук стоя</i>
<i>По този прашен път... ♪</i>

633
00:41:45,373 --> 00:41:46,807
ставай Това е Мили.

634
00:41:46,841 --> 00:41:48,175
събуди се

635
00:41:48,209 --> 00:41:49,643
Кажи й да се обади.

636
00:41:49,677 --> 00:41:52,013
Не, тя е тук.
а?

637
00:41:52,046 --> 00:41:54,015
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
МИЛИ: Ало?

638
00:41:56,117 --> 00:41:57,585
Здравей, Мили.

639
00:41:57,618 --> 00:41:59,820
хей

640
00:41:59,854 --> 00:42:01,822
Защо не си
отговарям на телефона?

641
00:42:01,856 --> 00:42:03,391
Звъня от дни.

642
00:42:05,192 --> 00:42:07,428
[ТИХО СТЕНЕ]

643
00:42:07,461 --> 00:42:09,630
Хей, Мили.
Здравей Робърт.

644
00:42:14,168 --> 00:42:17,138
Изглежда като вас момчета
се наслаждават на Лондон.

645
00:42:20,474 --> 00:42:22,843
Не е нужно да си
смутен.

646
00:42:30,151 --> 00:42:31,052
Хм.

647
00:42:33,587 --> 00:42:35,689
Просто внимавай с това.

648
00:42:35,723 --> 00:42:37,358
Обещай ми това.

649
00:42:37,391 --> 00:42:40,694
И отговори на шибания телефон
когато ви се обадим, моля.

650
00:42:40,728 --> 00:42:41,962
[РЪПЛЯСКИ]

651
00:42:41,996 --> 00:42:43,397
слушайте

652
00:42:43,431 --> 00:42:47,334
Сключихме сделка
с Arista Records в Ню Йорк.

653
00:42:47,368 --> 00:42:50,404
Искат да освободят
твоята песен в Америка.

654
00:42:50,438 --> 00:42:52,706
Дори искат
цял албум от теб.

655
00:42:52,740 --> 00:42:54,543
Няма начин!
[СМЕЕ СЕ]

656
00:42:54,575 --> 00:42:56,644
[ХИХИХИ СЕ]
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

657
00:42:56,677 --> 00:42:59,080
Почистете се.
Ще вечеряме

658
00:42:59,113 --> 00:43:01,649
с Бени Дорн,
управител от Л.А.

659
00:43:01,682 --> 00:43:04,885
помислих си
ти беше наш мениджър.

660
00:43:04,919 --> 00:43:06,987
Например кой друг управлява?

661
00:43:07,021 --> 00:43:08,923
като...

662
00:43:08,956 --> 00:43:10,224
Майкъл Джексън.

663
00:43:14,595 --> 00:43:18,032
Сериозно, не ги познавах
прави такава музика в Германия.

664
00:43:18,065 --> 00:43:20,935
Мислех, че сте слушали...
На маршируващи оркестри и така нататък.

665
00:43:20,968 --> 00:43:22,369
[ИМИТИРАНЕ НА СВИРЕНЕ НА ТРОМПА]

666
00:43:22,403 --> 00:43:23,938
Неща за Октоберфест.

667
00:43:23,971 --> 00:43:25,873
[СМЕЕ СЕ]

668
00:43:25,906 --> 00:43:29,410
Момчета, когато видях вашето видео,
Бях тотално откачен.

669
00:43:29,443 --> 00:43:31,245
О--
Не бях ли аз, Тод?

670
00:43:31,278 --> 00:43:33,013
Тотално откачане. Той беше.

671
00:43:33,047 --> 00:43:36,183
Караше ме да искам да танцувам.
Направи ме щастлива.

672
00:43:36,217 --> 00:43:37,552
Това ме възбуди.

673
00:43:39,053 --> 00:43:40,454
И аз... веднага разбрах,

674
00:43:40,488 --> 00:43:42,723
„Тези две момчета,
имат го,

675
00:43:42,756 --> 00:43:44,125
този уникален талант,

676
00:43:44,158 --> 00:43:48,262
че рядко, свежо,
специално нещо."

677
00:43:48,295 --> 00:43:51,465
Вижте, наистина вярвам
имаш каквото е необходимо

678
00:43:51,499 --> 00:43:53,801
да завладее Щатите.

679
00:43:53,834 --> 00:43:55,803
Мили Ванили
може да стане нещо

680
00:43:55,836 --> 00:43:57,572
всички американци
може да се влюби в.

681
00:43:57,606 --> 00:43:59,874
Мм-хмм.
Черен, бял, гей, хетеросексуален.

682
00:43:59,907 --> 00:44:01,775
ТОД: Мм-хмм.
БЕНИ: Момче, ти, ъъ...

683
00:44:01,809 --> 00:44:03,410
Наистина си гладен,
ти не си ли

684
00:44:03,444 --> 00:44:06,413
Да, ние нямаме това
в Германия.

685
00:44:06,447 --> 00:44:09,083
какво е това
Нарича се суши, Робърт.

686
00:44:09,116 --> 00:44:11,485
Това е японското национално ястие.

687
00:44:11,520 --> 00:44:13,954
Хм, извинете ме
за секунда, момчета.

688
00:44:19,493 --> 00:44:22,096
Харесвам Мили,
много мила дама,

689
00:44:22,129 --> 00:44:24,865
и Франк, страхотен продуцент.

690
00:44:27,134 --> 00:44:29,436
Но слушай, бил съм
гледайки договора ви,

691
00:44:29,470 --> 00:44:34,643
и трябва да правите
повече пари, много повече.

692
00:44:34,675 --> 00:44:38,012
разбираш ли?
И трябва да живееш в Ел Ей

693
00:44:38,045 --> 00:44:40,047
ако искаш да си успешен
в щатите.

694
00:44:42,016 --> 00:44:44,586
Това е най-голямата ми мечта
да отида в Америка, Бени.

695
00:44:44,619 --> 00:44:48,956
Вече работя по концерт
за да ви вкара в <i>Club MTV.</i>

696
00:44:48,989 --> 00:44:51,125
Обичам това шоу.
Разбира се, че обичате това шоу.

697
00:44:51,158 --> 00:44:53,127
Всички обичат това шоу.
Майка ми обожава това шоу.

698
00:44:53,160 --> 00:44:54,929
БЕНИ:
Това е най-голямото шоу
на планетата.

699
00:44:54,962 --> 00:44:56,363
[СМЕЕ СЕ]
И ние ще се погрижим

700
00:44:56,397 --> 00:44:59,266
винаги имаш достатъчно
от това хубаво суши, Роб.

701
00:44:59,300 --> 00:45:01,302
Как звучи това?

702
00:45:01,335 --> 00:45:04,004
["THE ONLY WAY IS UP" НА YAZZ
ИГРАЯ]

703
00:45:15,849 --> 00:45:17,952
<i>♪ Изчакай ♪</i>
<i>♪ Изчакай ♪</i>

704
00:45:17,985 --> 00:45:19,654
<i>♪ Изчакай ♪</i>
<i>♪ Изчакай ♪</i>

705
00:45:19,688 --> 00:45:23,390
<i>♪ О ♪</i>
<i>♪ Да ♪</i>

706
00:45:23,424 --> 00:45:25,326
<i>♪ Изчакай ♪</i>
<i>♪ Изчакай ♪</i>

707
00:45:25,359 --> 00:45:27,962
<i>♪ Изчакай ♪</i>
<i>♪ Няма да е дълго ♪</i>

708
00:45:27,995 --> 00:45:30,130
<i>♪ Ооо, да ♪</i>
<i>♪ Не, не, не ♪</i>

709
00:45:30,164 --> 00:45:35,069
<i>♪ Единственият път е нагоре</i>
<i>Уау, скъпа ♪</i>

710
00:45:35,102 --> 00:45:37,738
<i>♪ За теб и мен сега ♪</i>

711
00:45:37,771 --> 00:45:40,774
<i>♪ Единственият път е нагоре, ой ♪</i>

712
00:45:42,743 --> 00:45:46,180
[♪♪]

713
00:45:46,213 --> 00:45:48,449
[ХЪРКАНЕ ТИХО]

714
00:46:00,261 --> 00:46:03,130
[♪♪]

715
00:46:30,958 --> 00:46:32,793
<i>[Публиката аплодира, аплодисменти]</i>

716
00:46:32,826 --> 00:46:36,864
Всички говорят
за тях и косите им.

717
00:46:36,897 --> 00:46:39,867
Те са усещането за
лятото по цялата планета,

718
00:46:39,900 --> 00:46:43,571
и мисля, че е време
те завладяха щатите.

719
00:46:43,605 --> 00:46:45,372
Ето го Мили Ванили...
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]

720
00:46:45,406 --> 00:46:47,107
...и „Момиче, което познаваш
Истина е."

721
00:46:47,141 --> 00:46:49,443
[ВЪВЕДЕНИЕ КЪМ „МОМИЧЕ, КОЕТО ПОЗНАВАТЕ
ВЯРНО Е" ИГРАНЕ]

722
00:47:02,156 --> 00:47:04,559
<i>♪ Влюбен съм в теб, момиче</i>
<i>'Защото си в мислите ми ♪</i>

723
00:47:04,592 --> 00:47:06,994
<i>♪ Ти си този, за когото мисля</i>
<i>Повечето всеки път ♪</i>

724
00:47:07,027 --> 00:47:09,830
<i>♪ И когато се усмихнеш</i>
<i>Във всичко, което правите ♪</i>

725
00:47:09,863 --> 00:47:11,899
<i>♪ Не разбираш ли, момиче</i>
<i>Тази любов е истинска ♪</i>

726
00:47:11,932 --> 00:47:13,768
[НА ТВ]
<i>♪ Твоята мека, копринена ръка... ♪</i>

727
00:47:13,802 --> 00:47:17,471
Наистина горяхме
онази нощ, нали?

728
00:47:17,505 --> 00:47:19,473
Разтърсихме САЩ,

729
00:47:19,507 --> 00:47:21,942
и цялата страна
влюби се в нас.

730
00:47:21,975 --> 00:47:25,479
Е, може би не
цялата страна.

731
00:47:25,513 --> 00:47:26,880
О, да.

732
00:47:28,849 --> 00:47:31,118
[НА СТЕРЕО ЗА КОЛА]
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

733
00:47:31,151 --> 00:47:32,821
[ЖЕНАТА ВЪЗИЗКЛИКВА]

734
00:47:32,853 --> 00:47:37,257
<i>♪ Моята любов е към теб ♪</i>

735
00:47:37,291 --> 00:47:40,060
<i>♪ Какво носиш, не ме интересува</i>
<i>Как се суетиш преди ♪</i>

736
00:47:40,094 --> 00:47:42,530
<i>♪ Причината да те харесвам, момиче</i>
<i>Е за това, което сте ♪</i>

737
00:47:42,564 --> 00:47:45,099
<i>♪ Ако кажа, че ще помисля за това</i>
<i>Ти управляваш моя свят ♪</i>

738
00:47:45,132 --> 00:47:47,401
<i>♪ Така че опитайте се да разберете ♪</i>
[ЖЕНА ВЪЗИЗКЛИКВА, ПЕЕ СЪДЪРЖЕ]

739
00:47:47,434 --> 00:47:49,771
<i>♪ Влюбен съм, момиче ♪</i>

740
00:47:49,804 --> 00:47:52,373
<i>♪ Казах, че съм влюбен, момиче ♪</i>

741
00:47:52,406 --> 00:47:54,542
<i>♪ Просто съм влюбен, момиче ♪</i>

742
00:47:54,576 --> 00:47:56,210
<i>♪ И това е вярно ♪</i>

743
00:47:56,243 --> 00:47:57,444
<i>♪ Момиче, знаеш, че е... ♪</i>

744
00:47:57,478 --> 00:47:59,880
[ЗВЪНЕНИЕ]

745
00:48:02,116 --> 00:48:03,752
здравей
<i>Хей, Таниша, Бил е.</i>

746
00:48:03,785 --> 00:48:05,587
Здравей, Бил.
<i>Трябва да говоря с Шон.</i>

747
00:48:05,620 --> 00:48:07,488
<i>Или Кевин. Спешно е.</i>
успокой се

748
00:48:07,522 --> 00:48:10,491
Шон!

749
00:48:10,525 --> 00:48:12,827
Кевин, Бил се обажда
от бензиностанцията.

750
00:48:12,861 --> 00:48:16,430
[НА ТВ]
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

751
00:48:16,463 --> 00:48:21,935
<i>♪ Моята любов е към теб ♪</i>

752
00:48:21,969 --> 00:48:26,106
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

753
00:48:26,140 --> 00:48:29,544
<i>♪ Любов моя... ♪</i>

754
00:48:29,577 --> 00:48:31,546
Това не е ли твоята песен?

755
00:48:31,579 --> 00:48:34,248
Как може да е по телевизията, Спенс?

756
00:48:34,281 --> 00:48:36,584
Искам да кажа, добре са обаче.

757
00:48:36,618 --> 00:48:39,019
Млъкни, Т.

758
00:48:39,052 --> 00:48:41,523
Откраднаха ни песента.
<i>♪ Момиче, когато си наблизо... ♪</i>

759
00:48:41,556 --> 00:48:47,361
Мили Ванили? Какъв вид
това гадно име е?

760
00:48:47,394 --> 00:48:49,363
Те ще платят за това...

761
00:48:50,964 --> 00:48:53,200
голямо време.

762
00:48:53,233 --> 00:48:55,102
Те ще си платят.
<i>♪ Трябва да разбереш ♪</i>

763
00:48:55,135 --> 00:48:57,572
<i>♪ Влюбен съм, момиче ♪</i>

764
00:48:57,605 --> 00:49:00,575
[♪♪]

765
00:49:11,719 --> 00:49:13,353
[ЗВЪНЕНИЕ]

766
00:49:13,387 --> 00:49:14,789
ТОЯ:
<i>Здравей?</i>

767
00:49:16,323 --> 00:49:17,692
Записваме.

768
00:49:17,725 --> 00:49:18,959
Да, искам да говоря с Лари.

769
00:49:20,427 --> 00:49:22,362
Той във Фили.

770
00:49:22,396 --> 00:49:26,433
Продаде ли песента ми на тези
момчета, а? Без да ни казваш?

771
00:49:26,467 --> 00:49:28,135
аз не знам
за какво говориш.

772
00:49:28,168 --> 00:49:30,572
говоря за
Мили шибаната Ванили,

773
00:49:30,605 --> 00:49:32,607
шибаните царевични топки
с дългите плитки.

774
00:49:32,640 --> 00:49:35,976
нищо не знам
Откраднаха ми песента!

775
00:49:36,009 --> 00:49:37,645
Върни се друг път, става ли?

776
00:49:37,679 --> 00:49:38,947
Не, аз...
съжалявам

777
00:49:38,979 --> 00:49:41,583
Не, не, мога ли...?
съжалявам

778
00:49:41,616 --> 00:49:42,784
[ПРОЗОРЕЦЪТ СЕ ЗАТВАРЯ]

779
00:49:48,923 --> 00:49:51,458
[ХОРА ВЪЗИЗКЛИКВАТ, НАВЕСЯВАТ]

780
00:49:51,492 --> 00:49:54,762
МЪЖ: На Роб и Фаб.
У-у-у.

781
00:49:54,796 --> 00:49:56,531
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

782
00:49:58,499 --> 00:49:59,901
Успокой се.

783
00:49:59,934 --> 00:50:01,936
Хм, Роб, страхотен,

784
00:50:01,970 --> 00:50:04,672
Мисля, че говоря
за всички тук в Arista,

785
00:50:04,706 --> 00:50:07,074
включително Клайв,
който не може да бъде тук в момента,

786
00:50:07,107 --> 00:50:09,409
това, ъъ, хе-хе,
това беше един ад

787
00:50:09,443 --> 00:50:11,011
на шоу в <i>Club MTV!</i>

788
00:50:11,044 --> 00:50:12,446
Уау-уу!
[ВСИЧКИ НАЗДРАВЕТЕ]

789
00:50:12,479 --> 00:50:17,017
Какво начало!
Ъъъ, благодаря ти и, хм...

790
00:50:17,050 --> 00:50:20,020
добре дошли в Америка.
[ВСИЧКИ НАЗДРАВЕТЕ]

791
00:50:22,122 --> 00:50:24,458
Ще ударим номер девет
класациите на Billboard утре.

792
00:50:24,491 --> 00:50:26,093
Току-що получих друг
масивен ефирен тласък

793
00:50:26,126 --> 00:50:27,829
с още 400 станции,

794
00:50:27,862 --> 00:50:30,130
и ние сме наводнени
с PR заявки.

795
00:50:30,163 --> 00:50:31,799
Факсът ми гори като ракета.

796
00:50:31,833 --> 00:50:33,500
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

797
00:50:33,535 --> 00:50:35,102
[ХОРАТА АПЛОДИРАТ]

798
00:50:35,135 --> 00:50:37,170
Е, как се чувстваш, по дяволите?

799
00:50:37,204 --> 00:50:42,476
Ъм... Ъм, да, това е...
Чувството е страхотно.

800
00:50:42,510 --> 00:50:44,812
Ние обичаме САЩ. То, ъъ...

801
00:50:44,846 --> 00:50:46,848
Усещането е като да се прибера у дома.

802
00:50:46,881 --> 00:50:48,716
Искаме да ви благодарим
за твоята работа

803
00:50:48,750 --> 00:50:50,852
и за всичко, което правиш.

804
00:50:52,987 --> 00:50:54,722
[ПЛАВКО]
Да, добре, това е прекрасно.

805
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
Мм-хмм.
да

806
00:50:57,257 --> 00:51:00,127
Обичам това нещо тук,
между другото

807
00:51:00,160 --> 00:51:01,863
Може ли да го получим?

808
00:51:01,896 --> 00:51:04,732
да разбира се Твое е.

809
00:51:04,766 --> 00:51:06,701
Имаме много.
Готино.

810
00:51:09,771 --> 00:51:12,172
Мм, можеш да намалиш акцентите им
с шибан нож.

811
00:51:12,205 --> 00:51:15,075
Например защо никой не го направи
кажете нещо за това?

812
00:51:15,108 --> 00:51:18,312
Трябва да отменим
всички интервюта на живо сега.

813
00:51:18,345 --> 00:51:20,247
Клайв знае ли за това?

814
00:51:20,280 --> 00:51:22,817
[ВЪЗДИШАНЕ]
о боже

815
00:51:22,850 --> 00:51:25,887
Те определено се нуждаят
треньор по диалект в Лос Анджелис

816
00:51:25,920 --> 00:51:27,120
Ммм

817
00:51:30,290 --> 00:51:33,027
Стратегически, те са черни,

818
00:51:33,061 --> 00:51:35,897
но по-голямата част от техните фенове
са бели жени.

819
00:51:35,930 --> 00:51:38,833
Дали това е черно, бяло,

820
00:51:38,866 --> 00:51:42,570
RandB, хип-хоп, поп?

821
00:51:42,604 --> 00:51:47,274
Не знам какво по дяволите
така е, но със сигурност работи.

822
00:51:47,307 --> 00:51:49,077
О, да.

823
00:51:49,109 --> 00:51:51,980
[♪♪]

824
00:51:57,952 --> 00:52:01,022
Това реално ли е, братко?

825
00:52:01,055 --> 00:52:02,724
Не, не е.

826
00:52:02,757 --> 00:52:04,559
Това е красива илюзия.

827
00:52:04,592 --> 00:52:07,361
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
Капан.

828
00:52:07,394 --> 00:52:08,963
Приеми го. Ние сме самозванци.

829
00:52:08,997 --> 00:52:12,600
Ние сме изпълнители, шоумени.

830
00:52:12,634 --> 00:52:15,469
Мислиш, че всички
можем да направим това, което правим?

831
00:52:15,502 --> 00:52:17,905
Заслужаваме всичко това, Fab.

832
00:52:17,939 --> 00:52:20,041
Така че се наслаждавайте на пътуването.

833
00:52:20,074 --> 00:52:21,709
хайде Наслади му се, човече.

834
00:52:21,743 --> 00:52:23,544
Опитвам се.

835
00:52:23,578 --> 00:52:25,412
Това е просто работа.

836
00:52:26,814 --> 00:52:28,650
Така че нека им дадем
какво искат.

837
00:52:28,683 --> 00:52:30,918
Помниш ли?

838
00:52:30,952 --> 00:52:34,321
И ние ще пеем, става ли?

839
00:52:34,354 --> 00:52:37,190
ако не сега,
след това във втория албум.

840
00:52:39,694 --> 00:52:41,095
Франк никога няма да...

841
00:52:41,129 --> 00:52:43,097
Milli Vanilli е по-голям
отколкото Франк сега.

842
00:52:44,632 --> 00:52:47,401
И колкото по-голямо става това,

843
00:52:47,434 --> 00:52:50,170
толкова повече мощност
ти и аз ще имаме.

844
00:52:50,203 --> 00:52:52,507
Можем да станем Мили Ванили...

845
00:52:53,808 --> 00:52:55,442
стъпка по стъпка.

846
00:52:55,475 --> 00:53:00,014
Хей, момчета, хей! Току що получих
по телефона с Бени.

847
00:53:00,048 --> 00:53:01,448
Той е супер развълнуван.

848
00:53:01,481 --> 00:53:03,450
Наистина предаде
в <i>Club MTV.</i>

849
00:53:03,483 --> 00:53:05,586
Очевидно дори
Майкъл Джексън е фен.

850
00:53:05,620 --> 00:53:07,955
Е, това е...
Искаме да го срещнем.

851
00:53:07,989 --> 00:53:11,358
Може би можем да пеем
дует или...

852
00:53:11,391 --> 00:53:12,960
тройка. да
да

853
00:53:12,994 --> 00:53:15,362
Е, знаеш ли, нека не
да изпреварим себе си,

854
00:53:15,395 --> 00:53:18,633
но Бени казва, че е вътре
преговори за голямо турне.

855
00:53:18,666 --> 00:53:21,969
Звучи страхотно, Тод, да.
Каква обиколка?

856
00:53:22,003 --> 00:53:24,204
Ъъъ, знаеш ли, като,
концерти на живо и други неща.

857
00:53:24,237 --> 00:53:25,940
И пеем на живо
в тези концерти на живо?

858
00:53:25,973 --> 00:53:29,209
О, да. имам предвид, ъъъ
Предполагам, да. аз не знам

859
00:53:29,242 --> 00:53:31,979
Хм, така че сложих малко храна
в хладилника за вас, момчета.

860
00:53:32,013 --> 00:53:34,982
Чистачката идва във вторник
и петък от 9:00ч.

861
00:53:35,016 --> 00:53:37,317
и имате среща в 3:00
с треньор по диалект.

862
00:53:37,350 --> 00:53:39,187
Нямаме нужда от треньор по диалект.

863
00:53:39,219 --> 00:53:41,723
Е, решено е,
така че...

864
00:53:41,756 --> 00:53:44,559
Добре, това, от което наистина се нуждаем, Тод,
е добър вокален треньор.

865
00:53:44,592 --> 00:53:47,227
Искаме да продължим да работим
върху нашето пеене всеки ден.

866
00:53:47,260 --> 00:53:49,564
Да, добре, там...
Има много в L.A.

867
00:53:49,597 --> 00:53:52,200
Освен това бихме искали
да си взема ферари.

868
00:53:52,232 --> 00:53:54,001
[ХИХКИ, ХИХКИ]

869
00:53:56,170 --> 00:53:57,538
Днес вие...?

870
00:53:57,572 --> 00:54:00,440
[♪♪]

871
00:54:04,879 --> 00:54:06,080
да тръгваме!

872
00:54:09,517 --> 00:54:11,219
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

873
00:54:14,454 --> 00:54:16,924
[НОТИ ЗА ПИАНО]

874
00:54:16,958 --> 00:54:19,426
РИКАРДО:
Добре, започваме
с няколко скали за загряване,

875
00:54:19,459 --> 00:54:20,928
добре, с C.

876
00:54:20,962 --> 00:54:22,429
[РЕЗОНИРАЩ АКОРД НА ПИАНО]

877
00:54:22,462 --> 00:54:24,031
ROB и FAB:
♪ Ла...

878
00:54:24,065 --> 00:54:29,003
[МАЩА НА ИГРАНЕ]
♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

879
00:54:29,036 --> 00:54:31,572
добре г.
[РЕЗОНИРАЩ АКОРД НА ПИАНО]

880
00:54:31,606 --> 00:54:34,609
И ДВАМАТА:
♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

881
00:54:38,378 --> 00:54:41,448
Звучиш малко по-различно
отколкото на запис,

882
00:54:41,481 --> 00:54:42,950
както мнозина.

883
00:54:42,984 --> 00:54:45,853
Има ли място
за подобрение? да

884
00:54:45,887 --> 00:54:47,922
Но преди всичко нека
просто да ти кажа каква радост,

885
00:54:47,955 --> 00:54:49,757
какво удоволствие е
да работя с вас.

886
00:54:49,791 --> 00:54:51,926
Толкова рядко е да има суперзвезди

887
00:54:51,959 --> 00:54:54,262
които все още изпитват глад
да се подобри.

888
00:54:54,294 --> 00:54:55,328
Вие момчета сте просто възхитени.

889
00:54:58,800 --> 00:55:01,202
Какво означава рад, Рикардо?

890
00:55:01,235 --> 00:55:04,238
Рад е изключително готин,

891
00:55:04,272 --> 00:55:06,941
невероятно, страхотно.

892
00:55:06,974 --> 00:55:08,643
[СМИХВА се]
Рад.

893
00:55:08,676 --> 00:55:13,114
Рад.
Това ми харесва, Рад.

894
00:55:13,147 --> 00:55:15,448
[БАРАБАН СВИРИ НА ЗАПИС]
Ммм

895
00:55:15,482 --> 00:55:18,519
[БАРАБАН С ПО-ДЪЛБОКИ ТОНОВЕ
НА ЗАПИС]

896
00:55:28,996 --> 00:55:30,131
Франк.

897
00:55:30,164 --> 00:55:32,499
[ЗВУКЪТ НА МАЛНИЯ БАРАБАН СЕ ИЗКРИВА]

898
00:55:32,533 --> 00:55:34,802
Франк.

899
00:55:34,836 --> 00:55:35,870
[НА НЕМСКИ]

900
00:55:40,107 --> 00:55:41,374
[СИЛЕН ЗВУК НА МАЛЕН БАРАБАН]
[ИЗПЪХВАНЕ]

901
00:56:12,306 --> 00:56:13,174
[ВЪЗДИШКИ]

902
00:56:21,015 --> 00:56:24,451
[♪♪]

903
00:56:24,484 --> 00:56:27,487
[ДВЕТЕ ПЕЯТ ГАМИ]

904
00:56:39,200 --> 00:56:40,902
♪ Ла, ла, ла, ла, ла!

905
00:56:40,935 --> 00:56:42,402
[НЕЯСЕН РАЗГОВОР]

906
00:56:42,435 --> 00:56:45,873
[ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ПЕЯТ ГАМИ]

907
00:56:51,112 --> 00:56:53,080
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]

908
00:56:54,548 --> 00:56:55,917
По-бавно.

909
00:56:59,186 --> 00:57:00,721
[КУЧЕШКИ ЛАЙ]

910
00:57:00,755 --> 00:57:02,924
каква ти е работата
в този квартал?

911
00:57:02,957 --> 00:57:06,560
защо бягаш
Ние живеем тук. Ние бягаме.

912
00:57:06,594 --> 00:57:08,195
Да видим някои документи за самоличност.

913
00:57:08,229 --> 00:57:11,265
Джордж.

914
00:57:11,299 --> 00:57:13,601
Човече, какво правиш?

915
00:57:13,634 --> 00:57:15,736
Не знаеш ли кой е това?

916
00:57:15,770 --> 00:57:18,005
Съжалявам, г-н Ричардсън.

917
00:57:18,039 --> 00:57:19,907
Оставете ги на мира.
Разбрахте.

918
00:57:19,941 --> 00:57:23,644
О, и страхотна игра
в събота, между другото.

919
00:57:27,915 --> 00:57:30,017
Съжалявам за това
Квартална патрулка.

920
00:57:30,051 --> 00:57:32,053
Това е... Това е позор.

921
00:57:32,086 --> 00:57:33,721
разбирам

922
00:57:33,754 --> 00:57:36,290
Няма много черни хора
живея в този район, нали?

923
00:57:36,324 --> 00:57:38,960
Добре дошла в Америка, скъпа.

924
00:57:38,993 --> 00:57:40,561
Между другото, аз съм Ранди.

925
00:57:40,594 --> 00:57:41,996
Роб.
Страхотно

926
00:57:43,397 --> 00:57:45,066
аз знам
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]

927
00:57:45,099 --> 00:57:48,436
[♪♪]

928
00:57:48,468 --> 00:57:50,104
FAB [НА ФРЕНСКИ]:

929
00:57:57,645 --> 00:57:59,013
[КУПОНТИ СЕ СМЕЯТ]
[ВЪЗДИШКИ]

930
00:58:03,851 --> 00:58:06,153
[НА ШАНЪН „НЕКА МУЗИКАТА СВИРИ“
ПУСКА НА СТЕРЕО]

931
00:58:09,323 --> 00:58:11,859
Слез долу, човече.
В момента е толкова забавно.

932
00:58:14,128 --> 00:58:15,529
хайде
[СМЕЕ СЕ]

933
00:58:18,933 --> 00:58:20,034
[ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН]

934
00:58:22,303 --> 00:58:24,171
Страхотно, хайде. Хайде, партньоре.

935
00:58:24,205 --> 00:58:25,940
Ела при нас, брато.

936
00:58:27,308 --> 00:58:29,076
Добре, момчета,
това е Fab.

937
00:58:29,110 --> 00:58:30,611
Кажи здравей на Fab.
здрасти

938
00:58:30,644 --> 00:58:32,179
FAB: Здравей, здравей.
[ЖЕНИ СЕ КИХАТ]

939
00:58:32,213 --> 00:58:33,347
Дай й целувка, човече.

940
00:58:33,381 --> 00:58:35,683
Вие сте от Франция.
[ЖЕНИ СЕ КИХАТ]

941
00:58:35,716 --> 00:58:37,151
Ранди.
Какво има, братко?

942
00:58:37,184 --> 00:58:40,354
Хей, искаш да кажеш здравей
на Джени и Мелиса, а?

943
00:58:40,388 --> 00:58:41,689
Бих искал.
[СМЕЕ СЕ]

944
00:58:41,722 --> 00:58:43,324
И Рикардо, хайде!
[СМЕЕ СЕ]

945
00:58:43,357 --> 00:58:44,625
Тук е Рикардо!

946
00:58:45,726 --> 00:58:47,361
[ДУХАНЕ]
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

947
00:58:47,395 --> 00:58:49,063
<i>♪ Започнахме да танцуваме ♪</i>

948
00:58:49,096 --> 00:58:52,700
<i>♪ И любовта ни постави</i>
<i>В посока ♪</i>

949
00:58:56,303 --> 00:58:58,839
здравей Ей добро утро

950
00:58:58,873 --> 00:59:00,608
знаеш ли
къде са Роб и Фаб?

951
00:59:00,641 --> 00:59:01,942
Ъ-ъ-ъ.
окей

952
00:59:01,976 --> 00:59:03,210
[ДРЪКАНЕ НА БУТИЛКА]

953
00:59:06,147 --> 00:59:08,382
Роб? Страхотно?

954
00:59:10,584 --> 00:59:12,386
Знаеш ли къде са Роб и Фаб?

955
00:59:13,721 --> 00:59:15,956
о...

956
00:59:15,990 --> 00:59:18,192
Мисля, че трябваше да летят
в Германия или нещо подобно

957
00:59:18,225 --> 00:59:19,528
тази сутрин.

958
00:59:19,560 --> 00:59:20,661
окей

959
00:59:22,196 --> 00:59:24,533
Аз съм Тод.
Аз съм им мениджър.

960
00:59:24,565 --> 00:59:27,001
Да, нещо като.
Аз съм Лиза.

961
00:59:27,034 --> 00:59:29,170
Аз съм им треньор по диалект.

962
00:59:29,203 --> 00:59:31,038
нещо като.

963
00:59:31,072 --> 00:59:32,507
[СМИХВА се]

964
00:59:32,541 --> 00:59:34,575
[КОКОШКИ КЛАКАТ]

965
00:59:34,608 --> 00:59:36,177
ФРАНК:
Защо мрачните лица, момчета?

966
00:59:36,210 --> 00:59:38,179
Следващият сингъл
вече е завършен.

967
00:59:38,212 --> 00:59:40,014
Албумът е почти готов.

968
00:59:40,047 --> 00:59:41,849
Върви изключително добре.

969
00:59:41,882 --> 00:59:44,553
хех! седнете
Така че, ако не искате да пеем,

970
00:59:44,585 --> 00:59:46,053
защо сме тук тогава?

971
00:59:46,087 --> 00:59:48,523
Ядеш ли картофена супа?
Момчета, вие сте тук

972
00:59:48,557 --> 00:59:50,491
защото това е нашата база.

973
00:59:50,525 --> 00:59:52,359
Трябва да си тук с нас.

974
00:59:52,393 --> 00:59:55,396
Не, нашият дом е
в Америка сега.

975
00:59:55,429 --> 00:59:57,731
Трябва да ни дойдете на гости, момчета.

976
00:59:57,765 --> 01:00:00,734
И между другото, Франк, може би
отидете на голямо турне там скоро.

977
01:00:00,768 --> 01:00:02,436
какво?
[СМИХВА се]

978
01:00:02,470 --> 01:00:03,971
Хайде, Fab. да вървим

979
01:00:07,141 --> 01:00:09,578
чакай Какво-- Какъв вид
турне, с пеене на живо, а?

980
01:00:09,610 --> 01:00:11,078
Не си го и помисляйте.

981
01:00:11,112 --> 01:00:12,413
ФАБ: Франк--
високо ли си

982
01:00:12,446 --> 01:00:13,948
Ние лъжем приятелите си,

983
01:00:13,981 --> 01:00:14,882
нашите семейства.

984
01:00:16,283 --> 01:00:17,751
Страхотни хора отвън

985
01:00:17,785 --> 01:00:19,420
никога няма да разбере
този бизнес, никога.

986
01:00:19,453 --> 01:00:22,223
Но искаме да сме повече
участва в музиката,

987
01:00:22,256 --> 01:00:24,526
производство на неща.
Няма начин.

988
01:00:24,559 --> 01:00:27,261
Просто, Франк.
Няма да продължаваме

989
01:00:27,294 --> 01:00:29,864
ако не пеем.

990
01:00:29,897 --> 01:00:31,732
Но имаме договор.

991
01:00:31,765 --> 01:00:33,767
Майната му на договора.

992
01:00:37,638 --> 01:00:39,740
Можеш да прецакаш договора,
да

993
01:00:39,773 --> 01:00:42,877
но тогава трябва да ми върнеш
всички авансови пари, които сте похарчили.

994
01:00:42,910 --> 01:00:45,112
Наемате вила
в Бевърли Хилс.

995
01:00:45,146 --> 01:00:46,714
Караш спортна кола.

996
01:00:46,747 --> 01:00:50,384
Миналия месец имахте обслужване по стаите
за 27 човека

997
01:00:50,417 --> 01:00:52,653
в "Chateit" Марм-- Марм--

998
01:00:52,686 --> 01:00:54,788
Чат-Чат--
Шато Мармон.

999
01:00:54,822 --> 01:00:57,258
Искаш ли да говорим за пари?
Да поговорим за пари.

1000
01:00:57,291 --> 01:00:58,726
Трябва да правим много повече.

1001
01:00:58,759 --> 01:01:00,461
Ние сме номер едно
в САЩ точно сега!

1002
01:01:00,494 --> 01:01:02,496
не, не, не,
ние не сме номер едно.

1003
01:01:02,531 --> 01:01:05,099
Ние не сме номер едно.
Roxette е номер едно.

1004
01:01:05,132 --> 01:01:08,570
Стигнахме до номер две.
Сега сме номер шест.

1005
01:01:08,603 --> 01:01:10,337
разбираш ли
Номер шест, не номер едно.

1006
01:01:10,371 --> 01:01:12,806
Момчета, успокойте се.

1007
01:01:12,840 --> 01:01:17,244
Франк, защо просто не опитаме
пеенето?

1008
01:01:17,278 --> 01:01:20,247
Нека просто опитаме, става ли?

1009
01:01:20,281 --> 01:01:21,815
[ХИП-ХОП ПУСКА МУЗИКА]

1010
01:01:21,849 --> 01:01:23,851
♪ Гледайки в очите ти
Виждам толкова ясно ♪

1011
01:01:23,884 --> 01:01:27,454
♪ Че нашата любов е толкова силна
И никога не грешите ♪

1012
01:01:27,488 --> 01:01:30,357
♪ Имам най-доброто за теб

1013
01:01:30,391 --> 01:01:31,526
[НА НЕМСКИ]

1014
01:01:39,233 --> 01:01:41,802
РОБ:
♪ Ба, ба, ба, ба, скъпа

1015
01:01:41,835 --> 01:01:45,139
[ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ]
♪ Любовта е по-силна
От гръм ♪

1016
01:01:45,172 --> 01:01:46,073
♪ О, да

1017
01:01:47,174 --> 01:01:48,175
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

1018
01:01:48,209 --> 01:01:49,210
ъъъъ

1019
01:01:50,311 --> 01:01:51,879
ФРАНК [НА НЕМСКИ]:

1020
01:01:51,912 --> 01:01:55,149
<i>♪ Любовта ще те преживее ♪</i>

1021
01:01:55,182 --> 01:01:56,483
ROB и FAB:
♪ Бебе

1022
01:01:56,518 --> 01:01:58,219
[ВЪЗДИШКИ]
рай.

1023
01:01:58,252 --> 01:02:00,589
♪ Любовта е по-силна
От гръм ♪

1024
01:02:02,557 --> 01:02:03,592
♪ Ба, ба, ба, ба...

1025
01:02:13,067 --> 01:02:14,401
Хм?

1026
01:02:15,869 --> 01:02:18,172
Добре, това са глупости.

1027
01:02:18,205 --> 01:02:20,709
не си спомням
тази конкретна сесия.

1028
01:02:20,741 --> 01:02:23,844
И всъщност не го правя
помниш ли някога да си пяла

1029
01:02:23,877 --> 01:02:25,746
пред Франк Фариан.

1030
01:02:25,779 --> 01:02:28,249
Спомням си, че чух собствения си глас
в микса от тогава нататък.

1031
01:02:28,282 --> 01:02:30,351
Този глас беше
само в главата ти.

1032
01:02:30,384 --> 01:02:31,885
Каквото и да е, човече.

1033
01:02:31,919 --> 01:02:35,256
Факт е, че успяхме
много ясно за Франк

1034
01:02:35,289 --> 01:02:37,726
че ще пеем
във втория албум

1035
01:02:37,791 --> 01:02:39,893
или щеше да има
няма втори албум.

1036
01:02:39,927 --> 01:02:43,097
Поглеждайки назад, би трябвало
сложиха край точно там.

1037
01:02:43,130 --> 01:02:44,832
Но ние не го направихме.

1038
01:02:44,865 --> 01:02:46,934
<i>♪ Ба, ба, ба, ба, бебе ♪</i>

1039
01:02:46,967 --> 01:02:48,335
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]

1040
01:02:48,369 --> 01:02:51,405
<i>♪ Не забравяй номера ми ♪</i>

1041
01:02:52,906 --> 01:02:54,775
<i>Мили Ванили...</i>

1042
01:02:54,808 --> 01:02:56,578
<i>Мили Ванили.</i>
<i>Мили Ванили.</i>

1043
01:02:56,611 --> 01:02:58,747
<i>Мили Ванили, на всички</i>
<i>говорим за Milli Vanilli.</i>

1044
01:02:58,779 --> 01:03:00,047
<i>♪ Любовта е по-силна</i>
<i>От гръм ♪</i>

1045
01:03:00,080 --> 01:03:01,215
ЖЕНА 1:
<i>Сензация за една нощ.</i>

1046
01:03:01,248 --> 01:03:02,751
ЖЕНА 2:
<i>Най-горещите момчета наоколо.</i>

1047
01:03:02,783 --> 01:03:04,519
ЖЕНА 3:
<i>Изглеждат неудържими.</i>

1048
01:03:04,552 --> 01:03:06,887
<i>Те имат потенциал</i>
<i>да бъда сред най-великите.</i>

1049
01:03:06,920 --> 01:03:09,056
ЧОВЕК 1:
<i>Някои ги викат</i>
<i>знак на времето.</i>

1050
01:03:09,089 --> 01:03:10,291
<i>Какво си помислихте</i>
<i>на Milli Vanilli?</i>

1051
01:03:10,324 --> 01:03:12,259
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

1052
01:03:12,293 --> 01:03:13,894
ЧОВЕК 2:
<i>Те станаха</i>
<i>международен феномен.</i>

1053
01:03:13,927 --> 01:03:15,396
ЧОВЕК 3:
<i>Продажба на милиони записи.</i>

1054
01:03:15,429 --> 01:03:17,632
<i>Ето го Milli Vanilli!</i>

1055
01:03:19,534 --> 01:03:21,670
<i>Но истинската им коса ли е?</i>
<i>Истинската им коса ли е?</i>

1056
01:03:21,703 --> 01:03:22,704
<i>Кой знае?</i>
<i>Кой знае?</i>

1057
01:03:22,737 --> 01:03:25,072
[ХАРТИИ ШУМОЛЯТ]

1058
01:03:25,105 --> 01:03:29,644
ЛИЗА:
Имаме Индия, Нова Зеландия.

1059
01:03:29,678 --> 01:03:34,248
Уау, това е първото писмо на фен
от Южна Африка, момчета.

1060
01:03:34,281 --> 01:03:35,784
[ИЗПЪХВАНЕ]

1061
01:03:35,816 --> 01:03:37,484
О, Боже, виж тези деца.

1062
01:03:37,519 --> 01:03:40,120
Ще ги изпратя
десет автографа, става ли?

1063
01:03:40,154 --> 01:03:41,656
Сложи малко пари и там.

1064
01:03:41,690 --> 01:03:45,459
Мм, внимавай с Т-Х. — Там.
[ПРЕУВЕЛИЧЕНО] "Ето."

1065
01:03:45,492 --> 01:03:47,161
ЛИЗА: "Ррр," задната част на гърлото.
Хей, Роб.

1066
01:03:47,194 --> 01:03:48,596
ФАБ:
там. Rrr. Rrr.

1067
01:03:48,630 --> 01:03:50,864
Мисли, че искаш да вземеш
един поглед към този.

1068
01:03:55,603 --> 01:03:58,472
[♪♪]

1069
01:03:58,506 --> 01:04:02,343
<i>Скъпи Робърт, надявам се на това</i>
<i>писмото ще стигне до вас лично.</i>

1070
01:04:02,376 --> 01:04:04,478
<i>Казвам се Андрю Харисън.</i>

1071
01:04:04,512 --> 01:04:08,248
<i>Бях на работа в Мюнхен</i>
<i>Преди 27 години.</i>

1072
01:04:08,282 --> 01:04:09,784
<i>Имах кратка връзка</i>

1073
01:04:09,818 --> 01:04:13,187
<i>с дама на име Сабина,</i>
<i>майка ти.</i>

1074
01:04:18,058 --> 01:04:19,627
аз не знам
колко сериозно е това,

1075
01:04:19,661 --> 01:04:21,995
но искаш ли ме
да се свържем?

1076
01:04:28,636 --> 01:04:30,739
[ЛИНИЯ ЗВЪН]

1077
01:04:36,243 --> 01:04:39,446
[ЩРАКВАНИЯ НА РЕД]
<i>Харисън.</i>

1078
01:04:39,480 --> 01:04:40,414
здрасти

1079
01:04:42,049 --> 01:04:43,852
Това е Робърт.

1080
01:04:43,884 --> 01:04:45,787
[АНДРЮ СЕ ХИКА]
Пилатус.

1081
01:04:45,820 --> 01:04:48,155
<i>О, Боже, Робърт,</i>

1082
01:04:48,188 --> 01:04:51,024
<i>Никога не бих го направил</i>
<i>очаквах да се обадиш.</i>

1083
01:04:51,058 --> 01:04:53,360
<i>Да, сега съм нервен.</i>
[СМИХВА се]

1084
01:04:53,394 --> 01:04:56,196
Да, аз също.

1085
01:04:56,230 --> 01:05:01,902
Хм, значи си в Аляска
точно сега, Андрю?

1086
01:05:01,935 --> 01:05:03,203
<i>Ъъъ, да, Анкъридж.</i>

1087
01:05:03,237 --> 01:05:05,573
Бил съм тук
за последните четири години.

1088
01:05:08,275 --> 01:05:11,880
Хей, Робърт, хей, човече, кога
Видях клипа ти...

1089
01:05:11,912 --> 01:05:15,817
Човече, бях... Бях изумен.
[СМИХВА се]

1090
01:05:15,850 --> 01:05:17,719
<i>Всъщност жена ми</i>
<i>Шийла го видя първа,</i>

1091
01:05:17,752 --> 01:05:19,854
<i>и тогава тя ми каза за</i>
<i>вие сте от Мюнхен,</i>

1092
01:05:19,888 --> 01:05:21,556
<i>знаете ли, осиновяване</i>
<i>и всичко.</i>

1093
01:05:21,589 --> 01:05:22,923
Значи сте женен.
<i>Да.</i>

1094
01:05:22,956 --> 01:05:24,592
И ние също имаме син.

1095
01:05:24,626 --> 01:05:27,394
Казва се Тони.
Той е на 18 години.

1096
01:05:27,428 --> 01:05:30,364
<i>Той е много умно дете,</i>
<i>и той също обича вашата музика.</i>

1097
01:05:30,397 --> 01:05:31,599
[СМИХВА се]

1098
01:05:31,633 --> 01:05:32,867
<i>Кажи ми. Как е?</i>

1099
01:05:32,901 --> 01:05:35,837
Искам да кажа, ти ли си...
вълнуваш ли се

1100
01:05:35,870 --> 01:05:37,371
Искам да кажа, че си живял
хубав живот?

1101
01:05:37,404 --> 01:05:39,139
РОБ:
<i>От този момент нататък...</i>

1102
01:05:39,173 --> 01:05:40,708
щастлив ли си
<i>...баща ми и аз,</i>

1103
01:05:40,742 --> 01:05:44,378
разговаряхме всяка седмица,
понякога всеки ден.

1104
01:05:44,411 --> 01:05:47,515
Ти дори взимаше
по-малко лекарства.

1105
01:05:47,549 --> 01:05:49,684
Взехме си сокоизстисквачка.

1106
01:05:49,717 --> 01:05:50,685
Помниш ли?

1107
01:05:50,718 --> 01:05:52,887
[♪♪]

1108
01:05:55,389 --> 01:06:00,862
<i>Наистина работихме усилено</i>
<i>нашето пеене, нашето изпълнение.</i>

1109
01:06:00,895 --> 01:06:02,597
<i>Ние наистина вярвахме</i>

1110
01:06:02,630 --> 01:06:05,232
<i>можем да обърнем тази илюзия</i>
<i>в реалността.</i>

1111
01:06:05,265 --> 01:06:09,704
<i>За известно време имах чувството, че</i>
<i>езда до залеза.</i>

1112
01:06:09,737 --> 01:06:12,907
<i>Но бяхме тръгнали</i>
<i>за бедствие.</i>

1113
01:06:23,918 --> 01:06:25,820
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

1114
01:06:27,287 --> 01:06:28,322
[ВЪЗДИШКИ]

1115
01:06:33,093 --> 01:06:34,127
[ФРАНК МЪТЪР ПОЗДРАВЯВА]

1116
01:06:55,048 --> 01:06:56,149
[СМИХВА се]

1117
01:07:08,061 --> 01:07:08,963
[ВЪЗДИШКИ]

1118
01:07:12,199 --> 01:07:13,467
[ВЪЗДИШКИ]

1119
01:07:17,005 --> 01:07:19,874
[♪♪]

1120
01:08:11,559 --> 01:08:14,028
Към песен номер едно
в Америка.

1121
01:08:14,062 --> 01:08:15,697
МЪЖ: Да!
До Мили Ванили.

1122
01:08:15,730 --> 01:08:18,432
Ето какво
Америка е всичко.

1123
01:08:18,465 --> 01:08:19,901
всички.

1124
01:08:19,934 --> 01:08:22,402
[ВСИЧКИ РАДОСТ, ВЪЗКЛИКВАЩИ,
РЪкопляскам]

1125
01:08:28,141 --> 01:08:30,410
БЕНИ:
И ето още страхотна новина.

1126
01:08:30,444 --> 01:08:34,214
Първото турне на <i>Club MTV</i>.

1127
01:08:34,247 --> 01:08:36,116
Паула Абдул,

1128
01:08:36,149 --> 01:08:39,887
Тон Лок
и вие двамата сладури.

1129
01:08:39,921 --> 01:08:42,590
Говорим за 17 града
в САЩ,

1130
01:08:42,624 --> 01:08:44,592
а не някакви малки заведения.

1131
01:08:44,626 --> 01:08:46,527
Стадиони, арени.

1132
01:08:46,561 --> 01:08:50,098
И Франк няма да прави
всичките пари.

1133
01:08:50,130 --> 01:08:51,131
Вие сте.

1134
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
А ти, нали?

1135
01:08:53,735 --> 01:08:56,269
[ВСИЧКИ се смеят]

1136
01:08:56,303 --> 01:08:58,138
Какво ще кажете, момчета?

1137
01:08:58,171 --> 01:09:01,576
Петдесет хиляди души
крещи името ти.

1138
01:09:01,609 --> 01:09:02,977
Ще го харесаш.

1139
01:09:03,011 --> 01:09:05,145
Звучи приятно, Бени.

1140
01:09:05,178 --> 01:09:07,582
Нали, Fab?

1141
01:09:07,615 --> 01:09:09,316
да разбира се Голямо време.

1142
01:09:09,349 --> 01:09:12,720
Страхотно, страхотно.

1143
01:09:12,754 --> 01:09:14,656
И има още нещо.

1144
01:09:14,689 --> 01:09:17,659
Клайв и аз,
открихме новия ви сингъл.

1145
01:09:17,692 --> 01:09:19,994
Нарича се
„Обвинете дъжда“.

1146
01:09:20,028 --> 01:09:22,897
Даян Уорън, тя е гений.
О, вдъхновение.

1147
01:09:22,930 --> 01:09:26,233
Тя го е написала. Предполагаше се
да бъда за Уитни Хюстън,

1148
01:09:26,266 --> 01:09:27,935
но решихме
да ти го дам.

1149
01:09:30,138 --> 01:09:31,304
да

1150
01:09:33,508 --> 01:09:36,678
[ИЗКЛЮЧЕН КЛАВИШ]
♪ Трябва да го обвинявам за нещо

1151
01:09:36,711 --> 01:09:41,582
♪ Обвинете дъжда
Това падаше, падаше ♪

1152
01:09:41,616 --> 01:09:46,420
♪ Вината е на звездите
Което блести през нощта ♪

1153
01:09:46,453 --> 01:09:48,790
♪ Каквото и да правиш

1154
01:09:48,823 --> 01:09:51,159
♪ Прехвърляш вината върху себе си

1155
01:09:51,191 --> 01:09:52,225
[ДУШКИ]

1156
01:09:52,259 --> 01:09:53,861
♪ Да, да

1157
01:09:53,895 --> 01:09:56,296
[ПОМИРХВА, ИЗДИШВА РОЗКО]

1158
01:09:56,329 --> 01:09:57,932
това е лудост

1159
01:09:57,965 --> 01:09:59,100
Вземи това, братко.

1160
01:09:59,133 --> 01:10:01,169
[ДУШКИ]
Дадоха ни го

1161
01:10:01,201 --> 01:10:03,137
защото сме по-големи...

1162
01:10:03,171 --> 01:10:04,438
По-голям от Уитни, човече.

1163
01:10:04,471 --> 01:10:06,507
Нереално е.
Просто си ти.

1164
01:10:06,541 --> 01:10:07,942
В това няма рап.

1165
01:10:07,975 --> 01:10:09,276
[СМЕЕ СЕ]

1166
01:10:09,309 --> 01:10:10,778
Сега получавате
малко ревнив

1167
01:10:10,812 --> 01:10:12,680
защото аз съм водещият певец.

1168
01:10:12,714 --> 01:10:14,148
какво говориш

1169
01:10:14,182 --> 01:10:17,018
Водещият певец
е в Германия, нали?

1170
01:10:17,051 --> 01:10:18,318
да

1171
01:10:18,351 --> 01:10:20,487
♪ Трябва да го обвинявам за нещо

1172
01:10:20,521 --> 01:10:22,857
[♪♪]

1173
01:10:24,525 --> 01:10:26,661
♪ Можеш да обвиняваш дъжда

1174
01:10:26,694 --> 01:10:30,665
[ГРУПА СВИРИ
„ОБВИНЯВАЙТЕ ЗА ТОВА ДЪЖДА“]

1175
01:10:30,698 --> 01:10:32,734
♪ Трябваше да й кажа
Съжаляваш ♪

1176
01:10:35,837 --> 01:10:37,939
♪ Може да се каже, че грешите

1177
01:10:41,042 --> 01:10:45,113
♪ Но не,
Не можеш да направиш това ♪

1178
01:10:45,146 --> 01:10:48,082
<i>♪ Трябваше да докажеш</i>
<i>Ти беше силен ♪</i>

1179
01:10:50,985 --> 01:10:53,755
<i>♪ Сега пожелахте</i>
<i>Че трябваше да я имаш ♪</i>

1180
01:10:56,124 --> 01:10:59,160
♪ И се чувстваш така
Такъв глупак ♪

1181
01:10:59,193 --> 01:11:02,362
♪ Ти я остави да си тръгне

1182
01:11:02,395 --> 01:11:05,432
♪ Сега, просто не се усеща
Същото ♪

1183
01:11:05,465 --> 01:11:08,102
♪ Трябва да го обвинявам за нещо
♪ Трябва да го обвинявам за нещо

1184
01:11:08,136 --> 01:11:10,872
♪ Трябва да го обвинявам за нещо

1185
01:11:10,905 --> 01:11:13,541
♪ Обвинете дъжда

1186
01:11:13,574 --> 01:11:15,910
♪ Това падаше, падаше

1187
01:11:15,943 --> 01:11:21,414
♪ Вината е на звездите
Което блести през нощта ♪

1188
01:11:21,448 --> 01:11:23,951
♪ Каквото и да правиш

1189
01:11:23,985 --> 01:11:26,654
<i>♪ Не прехвърляйте вината върху вас ♪</i>

1190
01:11:26,687 --> 01:11:30,892
<i>♪ Обвинете дъжда</i>
<i>Да, да ♪</i>

1191
01:11:30,925 --> 01:11:32,226
[ЩРАКВА БУТОН,
МУЗИКАТА СПИРА]

1192
01:11:32,260 --> 01:11:34,128
Това е новата ни песен.

1193
01:11:34,162 --> 01:11:35,462
Хубаво, нали?

1194
01:11:35,495 --> 01:11:36,898
<i>И, татко,</i>

1195
01:11:36,931 --> 01:11:38,298
<i>отиваме на турне следващия месец.</i>

1196
01:11:38,331 --> 01:11:40,234
<i>Искам да поканя</i>
<i>вие и вашето семейство.</i>

1197
01:11:40,268 --> 01:11:41,869
Това звучи прекрасно.

1198
01:11:41,903 --> 01:11:43,771
Да, нямам търпение.

1199
01:11:43,805 --> 01:11:47,374
Хей, Роб, има само едно нещо
Искам да говоря с теб за.

1200
01:11:47,407 --> 01:11:48,943
[ВДИШВА РЯЗКО]

1201
01:11:48,976 --> 01:11:50,443
Малко е смущаващо.

1202
01:11:50,477 --> 01:11:52,747
какво става
<i>Е, знаеш ли, Тони,</i>

1203
01:11:52,780 --> 01:11:56,584
<i>той има много добър шанс</i>
<i>да отида в много добър колеж.</i>

1204
01:11:56,617 --> 01:11:58,986
Но таксите, о, човече.

1205
01:12:01,488 --> 01:12:03,891
Мислите, че можете да помогнете
там малко, синко?

1206
01:12:03,925 --> 01:12:05,760
[♪♪]

1207
01:12:05,793 --> 01:12:07,494
Колко ви трябва?

1208
01:12:07,528 --> 01:12:10,397
<i>Примерно 60 000</i>
<i>ще помогне много.</i>

1209
01:12:10,430 --> 01:12:11,532
ъъ...

1210
01:12:13,534 --> 01:12:16,637
Искаш ли 60 000 долара от мен?

1211
01:12:16,671 --> 01:12:19,240
<i>Като заем, разбира се.</i>

1212
01:12:19,273 --> 01:12:21,441
<i>Искам да кажа, Робърт,</i>
<i>имате думата ми</i>

1213
01:12:21,474 --> 01:12:23,010
<i>че ще го върнем.</i>

1214
01:12:24,846 --> 01:12:25,980
<i>Роб?</i>

1215
01:12:28,516 --> 01:12:30,017
<i>Роб?</i>

1216
01:12:30,051 --> 01:12:32,019
Още ли си там, синко?

1217
01:12:34,121 --> 01:12:37,959
Виж, съжалявам, ако съм го направила
те накара да се почувстваш неудобно.

1218
01:12:37,992 --> 01:12:39,994
Искам да кажа, всичко би помогнало.

1219
01:12:40,027 --> 01:12:42,330
Ако можеше да направиш само половината, като,

1220
01:12:42,362 --> 01:12:44,665
<i>30...</i>

1221
01:12:44,699 --> 01:12:46,300
<i>или 25, или...</i>

1222
01:12:48,669 --> 01:12:50,705
Как се казваше базата

1223
01:12:50,738 --> 01:12:52,673
сте били разположени в
отново в Мюнхен?

1224
01:12:52,707 --> 01:12:53,674
<i>Ъм...</i>

1225
01:12:55,142 --> 01:12:57,444
Господи, толкова време мина.

1226
01:12:57,477 --> 01:12:59,680
РОБ:
<i>Беше ли този</i>
<i>точно до реката</i>

1227
01:12:59,714 --> 01:13:02,516
<i>или тази до планината?</i>

1228
01:13:02,550 --> 01:13:04,652
Реката.

1229
01:13:04,685 --> 01:13:07,154
Определено беше реката.

1230
01:13:07,188 --> 01:13:09,456
<i>Има само една база</i>
<i>в Мюнхен,</i>

1231
01:13:09,489 --> 01:13:12,693
и не е близо до реката.

1232
01:13:12,727 --> 01:13:14,061
Така че майната ти...

1233
01:13:15,696 --> 01:13:17,665
— Татко.

1234
01:13:17,698 --> 01:13:19,367
<i>Роб?</i>
[ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН]

1235
01:13:19,399 --> 01:13:22,270
[♪♪]

1236
01:13:28,542 --> 01:13:31,078
ФАБ:
Всички искахме да е истина.

1237
01:13:33,281 --> 01:13:35,383
РОБ:
ти не знаеш
какво е чувството, човече...

1238
01:13:36,951 --> 01:13:39,053
да не знам от къде си.

1239
01:13:41,055 --> 01:13:42,556
Аз съм никой.

1240
01:13:42,590 --> 01:13:44,258
Вие не сте.

1241
01:13:44,292 --> 01:13:48,362
Нямаш нужда от баща си
или който и да е някой.

1242
01:13:48,396 --> 01:13:51,265
Ти си толкова много, само ти.

1243
01:13:53,234 --> 01:13:56,871
Имаш топки
като никой друг, човече.

1244
01:13:56,904 --> 01:13:58,673
И вие карате нещата да се случват.

1245
01:13:58,706 --> 01:14:00,274
Вижте къде сме.

1246
01:14:06,113 --> 01:14:08,481
Баща ми напусна семейството ми
когато бях...

1247
01:14:10,418 --> 01:14:11,752
малко дете.

1248
01:14:15,256 --> 01:14:18,960
Знам как се чувстваш.
малко.

1249
01:14:24,899 --> 01:14:27,335
[УТЪПВАЩ БИЙТ СВИРЯ
НА РАЗСТОЯНИЕ]

1250
01:14:33,074 --> 01:14:36,277
Добре, момчета,
така че ще включа микрофоните

1251
01:14:36,310 --> 01:14:39,280
между песните, за да можете,
взаимодействайте с публиката.

1252
01:14:39,313 --> 01:14:40,982
Просто е неудобно.

1253
01:14:41,015 --> 01:14:43,117
Не, много хора
използват възпроизвеждането

1254
01:14:43,150 --> 01:14:45,485
или половин възпроизвеждане.
В днешно време е нормално.

1255
01:14:45,519 --> 01:14:46,854
Приятно шоу.

1256
01:14:48,422 --> 01:14:50,624
чуваш ли това
Всички се преструват.

1257
01:14:50,658 --> 01:14:52,660
Те синхронизират устните
към собствените си гласове.

1258
01:14:52,693 --> 01:14:54,662
Това е различно.

1259
01:14:54,695 --> 01:14:56,797
наистина ли е Хм?

1260
01:14:56,831 --> 01:14:58,566
ЖЕНА:
Как се чувстваш, Мичиган?

1261
01:14:58,599 --> 01:14:59,834
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]

1262
01:14:59,867 --> 01:15:02,970
Готови ли сте
за следващото диво нещо?

1263
01:15:03,004 --> 01:15:06,307
Ето този вкус на сладолед
всички жадувате.

1264
01:15:06,340 --> 01:15:10,244
Откажете се за Milli Vanilli!
[Публиката аплодира ШУМНО]

1265
01:15:10,277 --> 01:15:12,480
Това е нереално.
Това е истинско по дяволите.

1266
01:15:12,513 --> 01:15:15,649
Нека просто им покажем
ние заслужаваме да сме тук.

1267
01:15:15,683 --> 01:15:18,152
Обичам те, братко.
обичам те

1268
01:15:18,185 --> 01:15:23,657
И ДВАМАТА:
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.

1269
01:15:23,691 --> 01:15:25,760
Как се чувстваш, Мичиган?

1270
01:15:25,793 --> 01:15:29,563
[МУЗИКАТА СВИЖИ]
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]

1271
01:15:39,240 --> 01:15:40,541
готови ли сте

1272
01:15:40,574 --> 01:15:42,410
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

1273
01:15:44,145 --> 01:15:46,147
<i>♪ Търсих високо ♪</i>

1274
01:15:49,050 --> 01:15:51,485
<i>♪ Търсих ниско ♪</i>

1275
01:15:53,487 --> 01:15:56,223
<i>♪ Ба, ба, ба, ба, ба</i>
<i>Ба, ба, ба, скъпа ♪</i>

1276
01:15:58,392 --> 01:16:01,495
<i>♪ Не забравяй номера ми ♪</i>

1277
01:16:01,530 --> 01:16:05,399
добре!
<i>♪ Търсих високо ♪</i>

1278
01:16:07,301 --> 01:16:10,037
<i>♪ Търсих ниско ♪</i>

1279
01:16:10,071 --> 01:16:12,907
[ПРЕЩИ]

1280
01:16:12,940 --> 01:16:17,878
<i>♪ Искам да прекарам живота си</i>
<i>С теб ♪</i>

1281
01:16:17,912 --> 01:16:19,880
[Публиката аплодира ШУМНО]

1282
01:16:24,251 --> 01:16:26,153
Не можахте да чуете песните!

1283
01:16:26,187 --> 01:16:29,524
Петдесет хиляди хора крещят.

1284
01:16:29,558 --> 01:16:32,059
Най-невероятното високо.

1285
01:16:32,093 --> 01:16:33,360
Чувствахме се като богове.

1286
01:16:34,762 --> 01:16:35,863
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

1287
01:16:37,598 --> 01:16:39,534
Тези шибани сандвичи
са лайна!

1288
01:16:39,568 --> 01:16:42,036
Какво е това, а?
Къде ми е сушито?

1289
01:16:43,538 --> 01:16:46,575
здравей аз те питам
шибан въпрос.

1290
01:16:46,607 --> 01:16:50,579
Хей, хей, хей!
Още едно фантастично шоу, момчета.

1291
01:16:50,611 --> 01:16:52,046
Господи, погледни те.

1292
01:16:52,079 --> 01:16:53,714
Боже мой
беше чиста магия.

1293
01:16:53,747 --> 01:16:56,050
Абсолютно наелектризиращо.
Беше просто брилянтно.

1294
01:16:56,083 --> 01:16:58,853
Аз... не съм виждал такова
изпълнение от принц.

1295
01:16:58,886 --> 01:17:00,254
[ДЕНИЗ СЕ СМЕЕ]

1296
01:17:00,287 --> 01:17:03,257
Така че защо нямаме такива
шибаното суши тогава, а?

1297
01:17:03,290 --> 01:17:06,227
аз не знам А, Тод?

1298
01:17:06,260 --> 01:17:08,597
ъъ...
съжалявам

1299
01:17:08,629 --> 01:17:11,132
Може ли една дума
с Роб и Фаб, моля, сам?

1300
01:17:11,165 --> 01:17:13,734
Какво искаш, Гари?
Просто... Просто го кажи, става ли?

1301
01:17:13,767 --> 01:17:17,204
Какво беше това тази вечер,
крещи, "Искаме малко путка?"

1302
01:17:17,238 --> 01:17:20,441
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
Това не е концерт на 2 Live Crew.

1303
01:17:20,474 --> 01:17:22,743
Знаете, че имаме 10-годишно дете
момичета в публиката.

1304
01:17:22,776 --> 01:17:26,080
Гари, трябва да продаваш
прахосмукачки или нещо подобно.

1305
01:17:26,113 --> 01:17:27,815
Управлявал съм обиколки
за 15 години, приятелю,

1306
01:17:27,848 --> 01:17:29,483
никога не съм имал шибани проблеми
като това

1307
01:17:29,518 --> 01:17:31,886
Постоянно закъсняваш,
пиян, високо.

1308
01:17:31,919 --> 01:17:33,588
Удряш всяка жена.

1309
01:17:33,622 --> 01:17:35,956
— оплака се Пола Абдул.
Гари.

1310
01:17:35,990 --> 01:17:38,159
Знам, че мислиш добре,

1311
01:17:38,192 --> 01:17:39,927
но нека просто помислим
за момент

1312
01:17:39,960 --> 01:17:42,296
на всички тези хора
които ще направят

1313
01:17:42,329 --> 01:17:44,566
прекрасен, щастлив живот
точно сега

1314
01:17:44,599 --> 01:17:47,334
заради тежката работа
че Роб и Фаб

1315
01:17:47,368 --> 01:17:50,437
влагат в своите
представления всяка вечер.

1316
01:17:50,471 --> 01:17:53,107
Нека просто помислим за тези
хора за момент, става ли?

1317
01:17:54,975 --> 01:17:55,876
[ВЪЗДИШКИ]

1318
01:18:03,450 --> 01:18:05,152
ДЕНИЗ:
добре ли

1319
01:18:05,186 --> 01:18:07,688
Сега отидете и вземете сушито им.

1320
01:18:09,123 --> 01:18:12,226
["МОМИЧЕ ЩЕ МИ ЛИПСВАШ"
ИГРАЯ]

1321
01:18:27,808 --> 01:18:31,212
<i>♪ Знаех го от самото начало</i>
<i>Ще разбиеш сърцето ми ♪</i>

1322
01:18:31,245 --> 01:18:34,448
<i>♪ Но все пак трябваше да играя</i>
<i>Тази болезнена част ♪</i>

1323
01:18:34,481 --> 01:18:37,686
<i>♪ Ти ме обгърна</i>
<i>Твоят малък пръст ♪</i>

1324
01:18:37,718 --> 01:18:39,420
<i>♪ С твоята вълшебна усмивка ♪</i>

1325
01:18:39,453 --> 01:18:41,021
<i>♪ Ти ме задържа ♪</i>

1326
01:18:41,055 --> 01:18:44,058
<i>♪ На кръста на влюбените известно време ♪</i>

1327
01:18:44,091 --> 01:18:47,461
<i>♪ Омагьосахте ме</i>
<i>Спря дъха ми ♪</i>

1328
01:18:47,494 --> 01:18:50,431
<i>♪ Но нямаше нищо</i>
<i>Мога да направя ♪</i>

1329
01:18:50,464 --> 01:18:51,932
<i>♪ За да те накарам да останеш ♪</i>

1330
01:18:51,966 --> 01:18:53,467
<i>♪ Ще ми липсваш, момиче ♪</i>

1331
01:18:53,500 --> 01:18:56,470
<i>♪ И цялата любов</i>
<i>Съчувствам ти ♪</i>

1332
01:18:56,503 --> 01:18:59,106
<i>♪ Не можах да те накарам да се промениш</i>
<i>Вашата гледна точка ♪</i>

1333
01:18:59,139 --> 01:19:02,109
<i>♪ Напускаш ♪</i>

1334
01:19:05,846 --> 01:19:09,551
<i>♪ Сега седя тук</i>
<i>Губя си времето ♪</i>

1335
01:19:09,584 --> 01:19:12,753
<i>♪ Просто не знам</i>
<i>Какво трябва да направя ♪</i>

1336
01:19:12,786 --> 01:19:14,455
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]

1337
01:19:15,856 --> 01:19:16,924
[КРЕЩИ РАЗВЪЛНЕНО]

1338
01:19:20,461 --> 01:19:23,130
<i>♪ Това е трагедия за мен ♪</i>

1339
01:19:23,163 --> 01:19:27,434
<i>♪ Да видиш, че мечтата свърши ♪</i>

1340
01:19:27,468 --> 01:19:31,405
<i>♪ И никога няма да забравя</i>
<i>Денят, в който се срещнахме ♪</i>

1341
01:19:31,438 --> 01:19:34,375
<i>♪ Момиче, ще ми липсваш ♪</i>

1342
01:19:42,950 --> 01:19:44,385
О, какво, по дяволите, Тод?

1343
01:19:44,418 --> 01:19:45,754
Мислех, че казахте
това интервю

1344
01:19:45,786 --> 01:19:47,354
щеше да е положително парче.

1345
01:19:47,388 --> 01:19:49,390
Наистина ли Роб каза всичко това,

1346
01:19:49,423 --> 01:19:51,892
че е допринесъл
повече към музиката, отколкото към Елвис,

1347
01:19:51,925 --> 01:19:55,195
Боб Дилън, шибаните Бийтълс?

1348
01:19:55,229 --> 01:19:57,264
Е, може би нещо
беше изгубен в превода.

1349
01:19:57,298 --> 01:19:58,733
Аз... не знам.

1350
01:19:58,767 --> 01:20:00,434
<i>Защо им позволявате</i>
<i>давайте интервюта</i>

1351
01:20:00,467 --> 01:20:01,902
<i>когато са високи?</i>

1352
01:20:01,935 --> 01:20:03,971
Е, високи са
през цялото време.

1353
01:20:04,004 --> 01:20:05,540
<i>Да, добре, спри това.</i>

1354
01:20:05,573 --> 01:20:07,274
Не ги оставяй да говорят
вече на репортери.

1355
01:20:07,308 --> 01:20:09,243
Да, но какво за
<i>Днешното шоу</i>

1356
01:20:09,276 --> 01:20:11,145
и <i>Добро утро, Америка?</i>
Казах не, Тод!

1357
01:20:11,178 --> 01:20:13,247
не разбираш ли

1358
01:20:13,280 --> 01:20:15,784
Да, но как да предполагам
да си върша работата

1359
01:20:15,816 --> 01:20:17,084
ако не можем--?
<i>Не ги искам</i>

1360
01:20:17,117 --> 01:20:19,119
изобщо да говори публично.

1361
01:20:19,153 --> 01:20:21,221
Сега дай Роб на телефона
точно сега

1362
01:20:21,255 --> 01:20:23,424
<i>Хм, те трябва да си починат.</i>

1363
01:20:23,457 --> 01:20:26,594
Снощи беше малко,
ъъъ, диво.

1364
01:20:26,628 --> 01:20:28,329
[БИПКАНЕ НА МОНИТОРА]

1365
01:20:28,362 --> 01:20:30,632
[НЕЯСЕН БЪРБОВКА ЗА P.A.]

1366
01:20:30,665 --> 01:20:33,535
<i>♪ Момиче, знаеш, че е</i>
<i>Да, знаеш, че е вярно ♪</i>

1367
01:20:33,568 --> 01:20:35,436
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
<i>♪ О, о, о, о ♪</i>

1368
01:20:37,605 --> 01:20:39,873
[ВСИЧКИ КРЕЩЯТ РАЗВЪЛНЕНО]

1369
01:20:46,413 --> 01:20:48,482
<i>♪ Да, момче! ♪</i>

1370
01:20:49,751 --> 01:20:51,118
<i>♪ Давай, момиче! ♪</i>

1371
01:20:54,288 --> 01:20:55,724
хайде

1372
01:20:55,757 --> 01:20:57,091
<i>♪ Влюбен съм в теб, момиче ♪</i>

1373
01:20:57,124 --> 01:20:58,992
<i>♪ Защото си в мислите ми ♪</i>

1374
01:20:59,026 --> 01:21:01,028
<i>♪ Ти си този, за когото мисля</i>
<i>Повечето всеки път ♪</i>

1375
01:21:01,061 --> 01:21:02,930
<i>♪ И когато се усмихнеш</i>
<i>Във всичко, което правите ♪</i>

1376
01:21:02,963 --> 01:21:05,700
<i>♪ Не разбираш ли, момиче</i>
<i>Тази любов е истинска ♪</i>

1377
01:21:05,734 --> 01:21:08,268
<i>♪ За да ви направя всички мои</i>
<i>Всичко мое е моето желание ♪</i>

1378
01:21:08,302 --> 01:21:10,772
<i>♪ Защото притежаваш качество</i>
<i>На което се възхищавам ♪</i>

1379
01:21:10,805 --> 01:21:13,006
<i>♪ Казано ясно и просто</i>
<i>Ти управляваш моя свят ♪</i>

1380
01:21:13,040 --> 01:21:14,241
<i>♪ Така че опитайте се да разберете ♪</i>

1381
01:21:15,577 --> 01:21:17,779
<i>♪ Влюбен съм, момиче ♪</i>

1382
01:21:17,812 --> 01:21:19,913
<i>♪ Толкова съм влюбен, момиче ♪</i>

1383
01:21:19,947 --> 01:21:22,751
<i>♪ Просто съм влюбен, момиче ♪</i>

1384
01:21:22,784 --> 01:21:24,519
<i>♪ И това е вярно ♪</i>

1385
01:21:24,552 --> 01:21:26,954
<i>♪ Момиче, знаеш, че е</i>
<i>Момиче, знаеш, че е ♪</i>

1386
01:21:26,987 --> 01:21:29,456
<i>♪ Момиче, знаеш, че е</i>
<i>Момиче, знаеш, че е ♪</i>

1387
01:21:29,490 --> 01:21:32,259
<i>♪ Момиче, знаеш, че е</i>
<i>Момиче, знаеш, че е ♪</i>

1388
01:21:32,292 --> 01:21:34,763
<i>♪ Момиче, знаеш, че е</i>
<i>Момиче, знаеш, че е ♪</i>

1389
01:21:34,796 --> 01:21:37,297
<i>♪ Момиче, знаеш, че е</i>
<i>Момиче, знаеш, че е ♪</i>

1390
01:21:37,331 --> 01:21:39,166
<i>♪ Момиче, знаеш, че е ♪</i>

1391
01:21:39,199 --> 01:21:40,802
<i>♪ Момиче, знаеш, че е ♪</i>
[ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА]

1392
01:21:40,835 --> 01:21:42,871
<i>♪ Момиче, знаеш, че е</i>
<i>Момиче, знаеш, че е ♪</i>

1393
01:21:42,903 --> 01:21:46,073
[♪♪]

1394
01:21:55,449 --> 01:21:57,151
ТОД:
Има някои неща
в местния вестник,

1395
01:21:57,184 --> 01:21:59,186
но нищо голямо
основните новини досега,

1396
01:21:59,219 --> 01:22:03,357
така че, да, не се притеснявайте
твърде много е, предполагам.

1397
01:22:06,360 --> 01:22:08,362
Може би трябва
отидете на обществеността,

1398
01:22:08,395 --> 01:22:10,565
изчисти се,

1399
01:22:10,598 --> 01:22:13,200
има пресконференция,

1400
01:22:13,233 --> 01:22:16,905
кажи им всичко,
кажи истината.

1401
01:22:16,937 --> 01:22:21,910
Ох, наистина искаш
да обмисля това.

1402
01:22:21,942 --> 01:22:23,845
Хей, на още
положителна бележка, Nike,

1403
01:22:23,878 --> 01:22:26,614
искат да направят
маратонка Milli Vanilli, а?

1404
01:22:26,648 --> 01:22:28,883
Направете връзките на обувките
приличат на вашите плитки.

1405
01:22:28,917 --> 01:22:30,951
Това е много готино, а?

1406
01:22:30,984 --> 01:22:33,721
ЛИЗА:
О, Боже, ти си номиниран.

1407
01:22:33,755 --> 01:22:35,757
Номиниран си за Грами!

1408
01:22:35,790 --> 01:22:37,391
Току що го обявиха
по радиото.

1409
01:22:37,424 --> 01:22:39,059
Soul II Soul, Neneh Cherry,

1410
01:22:39,092 --> 01:22:41,094
Тон Лок и...

1411
01:22:42,564 --> 01:22:44,465
Мили Ванили!

1412
01:22:44,498 --> 01:22:46,333
[СЪСКАНЕ НА ФОЙЕРВЕРКИ]

1413
01:22:53,407 --> 01:22:54,809
[ФОЙЕРВЕРКИ, ТРЪКАНЕ]

1414
01:22:54,843 --> 01:22:57,978
Това трябваше
да бъде немски проект,

1415
01:22:58,011 --> 01:23:00,548
един немски сингъл.

1416
01:23:00,582 --> 01:23:04,318
Сега говорим за три
хитове номер едно в САЩ,

1417
01:23:04,351 --> 01:23:08,021
албум номер едно в света
и номинация за Грами.

1418
01:23:09,858 --> 01:23:11,425
Те няма да спечелят.

1419
01:23:15,930 --> 01:23:19,333
Знаеш, че трябва
пей на живо там, нали?

1420
01:23:19,366 --> 01:23:21,769
Всички трябва да пеят на живо
на наградите Грами.

1421
01:23:23,838 --> 01:23:24,873
Осъзнавате ли това?

1422
01:23:29,142 --> 01:23:30,444
знаеш какво
[СМИХВА се]

1423
01:23:30,477 --> 01:23:31,713
Ще бъде смешно.

1424
01:23:33,046 --> 01:23:35,315
Искам да видя това.

1425
01:23:35,349 --> 01:23:40,655
Мисля, че всички трябва да се гордеете
на вашето постижение. аз съм

1426
01:23:40,688 --> 01:23:43,591
Как да се гордеем
когато трябва да влезем в това студио

1427
01:23:43,625 --> 01:23:45,693
през шибаната задна врата

1428
01:23:45,727 --> 01:23:47,829
докато тези двама глупаци
да се мотая

1429
01:23:47,862 --> 01:23:49,797
с Куинси Джоунс
на наградите Грами?

1430
01:23:53,868 --> 01:23:57,504
Брад, ти просто
си купи къща

1431
01:23:57,539 --> 01:24:00,340
с ябълково дърво.

1432
01:24:00,374 --> 01:24:05,312
Можете да печете сами
страхотни ябълкови сладкиши, нали?

1433
01:24:05,345 --> 01:24:09,349
Искам да кажа, Франк донесе
всички вие заедно

1434
01:24:09,383 --> 01:24:13,153
за да създадете това
невероятно произведение на изкуството.

1435
01:24:13,186 --> 01:24:17,792
Страхотно е за всички, нали?

1436
01:24:17,825 --> 01:24:20,260
Андреа и аз сме благодарни, да.

1437
01:24:21,829 --> 01:24:23,998
Но не е
само за пари, Мили.

1438
01:24:24,032 --> 01:24:25,700
Става въпрос за музиката.

1439
01:24:25,733 --> 01:24:30,137
И музиката току-що стана
номиниран за Грами.

1440
01:24:30,170 --> 01:24:31,371
Така че нека празнуваме.

1441
01:24:35,743 --> 01:24:39,547
Колко време е това
трябва да продължи, Франк?

1442
01:24:39,581 --> 01:24:41,415
[♪♪]

1443
01:24:41,448 --> 01:24:43,116
Кога е достатъчно?

1444
01:24:45,385 --> 01:24:46,554
Франк.

1445
01:24:49,857 --> 01:24:50,925
Франк.

1446
01:24:53,293 --> 01:24:55,063
ФАБ:
<i>Проклетите Грами.</i>

1447
01:24:55,095 --> 01:24:57,665
Знаехме, че не го правим
заслужават да спечелят.

1448
01:24:57,699 --> 01:24:59,834
Страхувахме се да спечелим.

1449
01:24:59,867 --> 01:25:01,368
Чувствах се толкова грешно.

1450
01:25:02,704 --> 01:25:04,706
Така че направихме план.

1451
01:25:04,739 --> 01:25:07,008
Всички трябва да пеят
на живо на Грами,

1452
01:25:07,041 --> 01:25:11,445
така че нека направим това,
направи го нашия момент на истината.

1453
01:25:11,478 --> 01:25:14,082
Бяхме готови да пеем на живо
без значение какво.

1454
01:25:20,588 --> 01:25:24,358
♪ Момиче, знаеш, че е истина

1455
01:25:24,391 --> 01:25:26,728
♪ Ох, ох, ох
[ТРЪПКАЩИ УСТНИ]

1456
01:25:26,761 --> 01:25:28,261
♪ Обичам те

1457
01:25:30,330 --> 01:25:32,466
[ПРОДЪЛЖАВА ПРЕПЯНЕТО НА УСТНИ]

1458
01:25:35,502 --> 01:25:38,606
Хей, момчета, хм, значи са
ще отида с възпроизвеждането.

1459
01:25:38,640 --> 01:25:40,608
какво?

1460
01:25:40,642 --> 01:25:42,110
Те ще
отидете с лентата.

1461
01:25:42,142 --> 01:25:44,378
какво искаш да кажеш

1462
01:25:44,411 --> 01:25:45,980
Тук всички трябва да пеят на живо.

1463
01:25:46,014 --> 01:25:48,983
Да, ще успеят
изключение за вас, момчета.

1464
01:25:49,017 --> 01:25:50,652
Решено е.

1465
01:25:52,185 --> 01:25:54,321
Кой, по дяволите, мисли
могат да вземат решения

1466
01:25:54,354 --> 01:25:56,156
без дори да говориш с нас, а?

1467
01:25:56,189 --> 01:25:59,359
Ами ако ние вземем решението
да не излизам на сцената?

1468
01:26:00,828 --> 01:26:03,163
[ПОСМИХВАНЕ]
Страхотен...

1469
01:26:03,196 --> 01:26:07,401
[ВОДЕЩ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО
НА РАЗСТОЯНИЕ]

1470
01:26:07,434 --> 01:26:10,738
...има 50 милиона души
чакам те

1471
01:26:10,772 --> 01:26:12,272
пред телевизорите си

1472
01:26:12,305 --> 01:26:15,442
и стая, пълна със света
най-големите суперзвезди.

1473
01:26:15,475 --> 01:26:16,844
Това е най-голямата сцена

1474
01:26:16,878 --> 01:26:20,247
някога ще получиш
в живота си, така че...

1475
01:26:20,280 --> 01:26:22,382
[♪♪]

1476
01:26:28,321 --> 01:26:30,457
[Публиката аплодира от разстояние]

1477
01:26:34,762 --> 01:26:37,098
ВОДЕЩ:
А най-добрият нов изпълнител е...

1478
01:26:37,131 --> 01:26:38,599
[ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА КАМЕРАТА]

1479
01:26:38,633 --> 01:26:40,467
Мили Ванили.

1480
01:26:40,500 --> 01:26:42,670
[РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ]

1481
01:26:45,205 --> 01:26:48,076
[♪♪]

1482
01:26:59,887 --> 01:27:01,956
РЕПОРТЕР:
Франк, нека направим няколко снимки.

1483
01:27:01,989 --> 01:27:03,091
[ВСИЧКИ КРЕПЯТ]

1484
01:27:07,360 --> 01:27:09,229
[ВЪРСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

1485
01:27:20,273 --> 01:27:23,177
[♪♪]

1486
01:27:28,916 --> 01:27:31,451
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

1487
01:27:44,632 --> 01:27:46,500
ДАНИ [ПО РАДИО]:
<i>Добре дошли отново, момчета.</i>

1488
01:27:46,534 --> 01:27:48,368
<i>Започвайки с</i>
<i>най-новата тема,</i>

1489
01:27:48,401 --> 01:27:50,403
<i>вчерашното бляскаво</i>
<i>Събитие Грами,</i>

1490
01:27:50,437 --> 01:27:52,372
<i>и вие го гледахте,</i>
<i>нали, Кендра?</i>

1491
01:27:52,405 --> 01:27:54,942
КЕНДРА:
<i>О, разбира се. Бях щастлив</i>
<i>да видя как Майлс Дейвис печели.</i>

1492
01:27:54,976 --> 01:27:57,678
<i>Просто пожелайте Soul II Soul</i>
<i>щеше да спечели наградата за най-добър нов изпълнител,</i>

1493
01:27:57,712 --> 01:27:59,580
<i>или Нене Чери, Тон Лок.</i>

1494
01:27:59,614 --> 01:28:01,048
ДАНИ:
<i>Не харесвате Milli Vanilli?</i>

1495
01:28:01,082 --> 01:28:02,683
<i>Намирам акцентите им</i>
<i>доста очарователно.</i>

1496
01:28:02,717 --> 01:28:04,351
КЕНДРА [ПРИСМИВА СЕ]:
<i>Целият този акт е фалшив.</i>

1497
01:28:04,384 --> 01:28:05,887
<i>Знаете слуховете.</i>

1498
01:28:05,920 --> 01:28:08,089
<i>Вчера не бяха</i>
<i>дори пеене на живо.</i>

1499
01:28:08,122 --> 01:28:09,690
<i>За първи път в историята на Грами</i>

1500
01:28:09,724 --> 01:28:11,458
<i>те разрешиха група</i>
<i>за използване на възпроизвеждане.</i>

1501
01:28:11,491 --> 01:28:13,426
ДАНИ:
<i>Никой в индустрията</i>
<i>изглежда ми пука.</i>

1502
01:28:13,460 --> 01:28:15,362
КЕНДРА:
<i>О, разбира се, че не</i>
<i>не и с всички тези пари, които идват.</i>

1503
01:28:15,395 --> 01:28:16,531
[РАДИОТО СЕ ИЗКЛЮЧВА]

1504
01:28:16,564 --> 01:28:18,566
Не ги слушайте тия глупаци.

1505
01:28:18,599 --> 01:28:22,236
Искам да кажа, хайде.
Ти спечели проклетото нещо.

1506
01:28:22,270 --> 01:28:23,771
Вие сте победители.

1507
01:28:26,007 --> 01:28:27,175
нали

1508
01:28:37,685 --> 01:28:41,155
БЕНИ:
<i>И така, говорих с Клайв,</i>
<i>и имаме страхотна идея.</i>

1509
01:28:41,189 --> 01:28:43,991
Ние смятаме, че трябва да бъдете
напускане на САЩ за известно време,

1510
01:28:44,025 --> 01:28:45,392
пътувам по света.

1511
01:28:45,425 --> 01:28:47,795
Определено можех
използвай отпуска.

1512
01:28:47,829 --> 01:28:50,363
О, не, ние, ние говорим
за световно турне.

1513
01:28:52,033 --> 01:28:54,669
Няма други артисти,
само вие двамата скъпи.

1514
01:28:56,137 --> 01:28:57,905
И ние говорим за гигантски зали.

1515
01:28:57,939 --> 01:29:00,308
Стадион Уембли,
концерти на открито,

1516
01:29:00,340 --> 01:29:02,777
100 000 души,
такива неща.

1517
01:29:04,145 --> 01:29:05,780
Правим само още едно турне

1518
01:29:05,813 --> 01:29:08,015
ако можем да пеем на живо, Бени.

1519
01:29:08,049 --> 01:29:10,318
разбираш ли
А, каквото и да работи,

1520
01:29:10,350 --> 01:29:11,986
технически проблеми. Ако ние сме...

1521
01:29:12,019 --> 01:29:13,254
Не, не са.

1522
01:29:13,287 --> 01:29:15,690
Ще пеем на живо
или без турне.

1523
01:29:15,723 --> 01:29:19,293
Ние вземаме решенията
отсега нататък, Бени.

1524
01:29:21,696 --> 01:29:23,130
Никой друг.

1525
01:29:28,336 --> 01:29:29,469
ФРАНК:
<i>Световно турне?</i>

1526
01:29:29,502 --> 01:29:31,639
Полудял ли си?

1527
01:29:31,672 --> 01:29:34,675
Не можеш да пееш на живо
на стадион Уембли.

1528
01:29:34,709 --> 01:29:36,010
<i>Би било катастрофа!</i>

1529
01:29:36,043 --> 01:29:37,545
Какво знаете
за нашето пеене, а?

1530
01:29:37,578 --> 01:29:39,947
Никога не сте наистина
даде ни шанс, Франк.

1531
01:29:39,981 --> 01:29:42,316
И не става дума за
шибаният Уембли, а?

1532
01:29:42,350 --> 01:29:44,685
Може би трябва да започнем
с по-малки арени, става ли?

1533
01:29:44,719 --> 01:29:47,021
Знаем, но въпросът е,
можем да пеем.

1534
01:29:47,054 --> 01:29:48,656
не разбираш ли

1535
01:29:48,689 --> 01:29:50,558
Сега, с Грами и всичко останало,

1536
01:29:50,591 --> 01:29:52,860
ние трябва да бъдем
много внимателно, допълнително.

1537
01:29:52,894 --> 01:29:55,162
Поддържаме нисък профил, нали?

1538
01:29:55,196 --> 01:29:57,565
разбираш ли
Стига с лъжи, Франки, става ли?

1539
01:29:57,598 --> 01:30:00,968
Това турне ще бъде
наречен Tour of Truth.

1540
01:30:01,002 --> 01:30:02,169
Боже мой

1541
01:30:02,203 --> 01:30:03,905
Ариста и Бени
са на наша страна.

1542
01:30:03,938 --> 01:30:06,207
И те искат това световно турне
колкото и ние.

1543
01:30:06,240 --> 01:30:08,408
разбираш ли това
Те дори не могат да използват

1544
01:30:08,441 --> 01:30:11,646
думите "Milli Vanilli"
без моето съгласие.

1545
01:30:11,679 --> 01:30:13,480
Аз съм продуцентът!

1546
01:30:13,514 --> 01:30:15,750
Това разбираш ли?!

1547
01:30:15,783 --> 01:30:18,819
Искате ли втори албум?
Само с истинските ни гласове.

1548
01:30:18,853 --> 01:30:22,089
<i>Ако не искате това, може би</i>
<i>трябва да отидем на обществеността</i>

1549
01:30:22,123 --> 01:30:24,892
и кажи на целия свят
за тази шибана лъжа.

1550
01:30:24,926 --> 01:30:27,427
[♪♪]

1551
01:30:28,663 --> 01:30:30,264
[ЛИНИЯ ЩРАКА, ЗВУКА]

1552
01:30:40,473 --> 01:30:43,878
[БАВНО СВИРЕНЕ НА НОТИ]

1553
01:30:49,283 --> 01:30:50,318
[ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА]

1554
01:30:53,888 --> 01:30:56,357
ТОД:
<i>„С настоящото ви моля</i>
<i>незабавно спрете и се откажете</i>

1555
01:30:56,390 --> 01:30:58,693
от използването и прилагането
търговската марка "Milli Vanilli"

1556
01:30:58,726 --> 01:31:00,361
както и името
"Мили Ванили"

1557
01:31:00,394 --> 01:31:02,229
популяризиране на всяко бъдещо турне..."

1558
01:31:02,263 --> 01:31:05,933
„Подлежи на глоба в размер
до 100 000 германски марки

1559
01:31:05,967 --> 01:31:08,102
за всеки случай
на нарушение."

1560
01:31:10,137 --> 01:31:11,839
майка--
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

1561
01:31:13,908 --> 01:31:16,110
МИЛИ:
<i>„Преговорите трябва да бъдат</i>
<i>завършено.</i>

1562
01:31:16,143 --> 01:31:19,246
<i>Вашият опит за изнудване</i>
<i>е напълно непрофесионално.“</i>

1563
01:31:24,318 --> 01:31:25,753
[Звънене]

1564
01:31:25,786 --> 01:31:27,487
БЕНИ:
Не, той е поставил стени.

1565
01:31:27,521 --> 01:31:29,590
Той говори за нас
като непрофесионален.

1566
01:31:36,130 --> 01:31:37,798
Това е петият път
обаждам се

1567
01:31:37,832 --> 01:31:39,967
Наистина трябва да поговорим,
само ние четиримата,

1568
01:31:40,001 --> 01:31:42,603
<i>без Ариста, Бени,</i>
<i>и всички адвокати.</i>

1569
01:31:42,636 --> 01:31:44,472
<i>Резервирах ви полет</i>
<i>в Германия.</i>

1570
01:31:44,504 --> 01:31:46,140
<i>Моля, обадете ми се.</i>

1571
01:31:51,012 --> 01:31:53,414
[ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО]
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

1572
01:31:53,447 --> 01:31:55,316
[ВЪЗДИШКИ]
[ИЗМЪРШИ]

1573
01:31:55,349 --> 01:31:59,320
БЕНИ:
<i>$300 000 за повече телевизионни предавания.</i>

1574
01:31:59,353 --> 01:32:01,188
ФРАНК:
<i>Всички стоки</i>
<i>и приходи от турнета</i>

1575
01:32:01,222 --> 01:32:04,091
<i>от световното турне</i>
<i>ще отиде директно при мен.</i>

1576
01:32:04,125 --> 01:32:05,793
Той не може да премине тази линия.

1577
01:32:05,826 --> 01:32:08,262
[♪♪]

1578
01:32:08,295 --> 01:32:10,331
[ЗАСЛОЖАВАЩО СЕ ЕХО БРЪБРЕНЕ]

1579
01:32:19,673 --> 01:32:22,643
[ГРАВАНИЯ НА ГАРВАНИ]

1580
01:32:22,676 --> 01:32:24,678
МИЛИ [НА НЕМСКИ]:

1581
01:32:33,522 --> 01:32:36,490
[♪♪]

1582
01:32:36,525 --> 01:32:37,391
да...

1583
01:32:58,379 --> 01:33:00,549
[РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ,
КАПЕПЦИ НА КАМЕРАТА ЩРАКАТ]

1584
01:33:02,450 --> 01:33:04,385
ФОТОГРАФ:
Франк, още един.

1585
01:33:04,418 --> 01:33:06,720
РЕПОРТЕР 1:
Можете ли да кажете
какво да очакваме днес?

1586
01:33:06,754 --> 01:33:08,656
РЕПОРТЕР 2: Свалете слънчевите очила.
ФОТОГРАФ: Тук,

1587
01:33:08,689 --> 01:33:10,357
отляво,
отляво.

1588
01:33:10,391 --> 01:33:12,460
[МУЗИКАТА СВИРИ ТИХО]

1589
01:33:16,864 --> 01:33:20,101
Добър ден на всички.
Казвам се Франк Фариан.

1590
01:33:20,134 --> 01:33:22,903
Аз съм продуцентът
на групата Milli Vanilli.

1591
01:33:22,937 --> 01:33:25,005
<i>С настоящото искам да съобщя</i>

1592
01:33:25,039 --> 01:33:28,843
<i>този Робърт Пилатус</i>
<i>и Фабрис Морван</i>

1593
01:33:28,876 --> 01:33:32,046
никога не е изпял нито една нота
в техните записи.

1594
01:33:32,079 --> 01:33:34,715
[РЕПОРТЕРИ МЪРПЯТ]
РЕПОРТЕР: Никакви.

1595
01:33:37,218 --> 01:33:40,020
Мм, Кио, приятелю.

1596
01:33:40,054 --> 01:33:42,089
Как си, хм?

1597
01:33:42,123 --> 01:33:45,292
ФРАНК:
<i>Те не пееха</i>
<i>главните вокали.</i>

1598
01:33:45,326 --> 01:33:47,761
<i>Те не пееха</i>
<i>фоновите вокали.</i>

1599
01:33:47,795 --> 01:33:49,531
<i>Те не изпяха нищо.</i>

1600
01:33:49,564 --> 01:33:52,433
<i>Те просто се синхронизират.</i>

1601
01:33:52,466 --> 01:33:54,768
KIO:
<i>Котката е</i>
<i>от чантата, Роб.</i>

1602
01:33:55,936 --> 01:33:57,037
а?

1603
01:33:57,071 --> 01:33:59,306
Котката е навън.

1604
01:33:59,340 --> 01:34:01,408
Каква котка, Кио?

1605
01:34:01,442 --> 01:34:02,910
Ние нямаме котка.
[СМЕЕ СЕ]

1606
01:34:02,943 --> 01:34:04,445
За мен целият този проект

1607
01:34:04,478 --> 01:34:06,581
беше нещо като арт проект,

1608
01:34:06,615 --> 01:34:08,149
нова форма на изкуство.

1609
01:34:08,182 --> 01:34:10,284
Това... Беше изкуствена група.

1610
01:34:11,919 --> 01:34:14,722
Собственикът иска да си тръгнеш.

1611
01:34:14,755 --> 01:34:16,924
[ВЪЗДИШКИ]

1612
01:34:16,957 --> 01:34:18,092
съжалявам

1613
01:34:19,493 --> 01:34:21,095
ФРАНК:
<i>Музиката беше фантастична.</i>

1614
01:34:21,128 --> 01:34:23,731
видеоклиповете,
представленията бяха страхотни.

1615
01:34:23,764 --> 01:34:25,166
Хората бяха щастливи.

1616
01:34:26,700 --> 01:34:28,936
И така, какъв е проблемът, нали?

1617
01:34:28,969 --> 01:34:30,971
[РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ]
Ти предаде феновете!

1618
01:34:31,005 --> 01:34:33,807
[ЩРАКАЩИ БЪРЗО КАПЕПНИ]

1619
01:34:33,841 --> 01:34:36,710
[♪♪]

1620
01:34:41,782 --> 01:34:42,883
[ДУШКИ]

1621
01:34:49,957 --> 01:34:51,825
[ПО-ЛЕКИ ЩРАКАНИЯ]
знаеш какво

1622
01:34:51,859 --> 01:34:53,694
Всичко е наред.

1623
01:34:53,727 --> 01:34:54,795
Забравете го.

1624
01:34:54,828 --> 01:34:57,532
Вече сме свободни, Fab.

1625
01:34:57,566 --> 01:35:00,167
Можем да работим
с други производители.

1626
01:35:00,201 --> 01:35:03,137
Имаме Ариста и Бени
зад нас,

1627
01:35:03,170 --> 01:35:05,139
и все още имаме фенове.

1628
01:35:05,172 --> 01:35:07,676
Това не е краят, братко.

1629
01:35:07,708 --> 01:35:09,076
Това е начало.

1630
01:35:10,211 --> 01:35:11,378
да

1631
01:35:12,581 --> 01:35:14,181
Клайв Дейвис и всички нас

1632
01:35:14,215 --> 01:35:17,384
тук в Ариста
са шокирани и ужасени

1633
01:35:17,418 --> 01:35:19,486
при тази тревожна новина.

1634
01:35:19,521 --> 01:35:22,289
Разбира се, ние отменяме
предстоящото световно турне

1635
01:35:22,323 --> 01:35:24,792
и ще премахне
всички записи на Milli Vanilli

1636
01:35:24,825 --> 01:35:27,394
от нашия каталог. благодаря

1637
01:35:27,428 --> 01:35:29,230
БЕНИ:
<i>Както всички вас,</i>
<i>Чувствам се предаден.</i>

1638
01:35:29,263 --> 01:35:31,465
Искрено се извинявам

1639
01:35:31,498 --> 01:35:33,635
на всички разочаровани фенове
там навън.

1640
01:35:33,668 --> 01:35:35,736
ВОДЕЩ 1:
<i>Светът е</i>
<i>все още опасно място.</i>

1641
01:35:35,769 --> 01:35:37,471
ВОДЕЩ 2:
<i>Саддам Хюсеин...</i>

1642
01:35:37,504 --> 01:35:39,039
ВОДЕЩ 3:
<i>--заплашен да нахлуе в Кувейт.</i>

1643
01:35:39,073 --> 01:35:41,643
<i>Ние прекъсваме нашето покритие</i>
<i>от войната в Ирак</i>

1644
01:35:41,676 --> 01:35:44,979
<i>за последната актуализация</i>
<i>на сканирането на Milli Vanilli--</i>

1645
01:35:45,012 --> 01:35:46,715
РЕПОРТЕР:
<i>След сравняване на техните таланти</i>

1646
01:35:46,747 --> 01:35:49,350
<i>на икони като Бийтълс</i>
<i>и Елвис Пресли--</i>

1647
01:35:49,383 --> 01:35:51,686
<i>Мисля, че е шега.</i>
<i>Мисля, ъъъ,</i>

1648
01:35:51,720 --> 01:35:54,321
<i>те трябва да се изпълняват</i>
<i>извън града с релса.</i>

1649
01:35:54,355 --> 01:35:56,890
ТВ РЕПОРТЕР:
<i>Продуцентът на групата потвърждава</i>
<i>това, което отдавна е слух.</i>

1650
01:35:56,924 --> 01:36:00,094
<i>Дуото никога не е изпяло нота</i>
<i>в хитовия им албум.</i>

1651
01:36:00,127 --> 01:36:01,862
<i>Знай кого съм видял</i>
<i>Американските музикални награди?</i>

1652
01:36:01,895 --> 01:36:04,031
<i>Мили Ванили.</i>
<i>И знаете ли нещо?</i>

1653
01:36:04,064 --> 01:36:05,899
<i>Те не бяха горчиви.</i>
<i>Бяха много мили.</i>

1654
01:36:05,933 --> 01:36:07,868
<i>Всъщност те донесоха</i>
<i>моята кола точно отпред.</i>

1655
01:36:07,901 --> 01:36:10,204
<i>[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]</i>

1656
01:36:10,237 --> 01:36:12,873
КУКЛА:
<i>Казах ти</i>
<i>да не ме наричате Ванили.</i>

1657
01:36:12,906 --> 01:36:14,441
<i>Аз пея много по-добре от теб!</i>

1658
01:36:14,475 --> 01:36:17,211
<i>Не, аз пея по-добре от теб.</i>

1659
01:36:17,244 --> 01:36:19,179
<i>[ДВАМАТА КРЕЩАТ,</i>
<i>Публиката се смее]</i>

1660
01:36:19,213 --> 01:36:22,182
РЕПОРТЕР:
<i>Във Финикс, фенове</i>
<i>хвърлиха своите касети и албуми</i>

1661
01:36:22,216 --> 01:36:24,785
<i>на улицата, където</i>
<i>парен валяк ги унищожи.</i>

1662
01:36:24,818 --> 01:36:26,588
КАРМЕН [НА НЕМСКИ]:

1663
01:36:35,129 --> 01:36:37,798
ЖЕНА:
<i>Синът ми не иска да яде.</i>
<i>Той не спи.</i>

1664
01:36:37,831 --> 01:36:40,267
Той не иска да ходи на училище
или вече на църква.

1665
01:36:40,301 --> 01:36:43,772
Горкият Джеръми тук,
той е едно от многото деца

1666
01:36:43,804 --> 01:36:46,106
травмиран от тази лъжа.

1667
01:36:46,140 --> 01:36:47,908
РЕПОРТЕР 1:
<i>Танцьори, които дори не можеха да пеят.</i>

1668
01:36:47,941 --> 01:36:49,778
РЕПОРТЕР 2:
<i>Подхранван от обещанието за слава.</i>

1669
01:36:49,810 --> 01:36:51,912
РЕПОРТЕР 3:
<i>Синхронизиращи лъжци--</i>

1670
01:36:51,945 --> 01:36:53,782
РОДИТЕЛ:
<i>Страхувам се от това</i>
<i>няма нищо</i>

1671
01:36:53,814 --> 01:36:56,250
<i>там, за да защити моите</i>
<i>деца от този вид...</i>

1672
01:36:56,283 --> 01:36:58,319
ТВ ВОДЕЩ:
<i>Мили Ванили,</i>
<i>синхронизиращите устни лъжци,</i>

1673
01:36:58,352 --> 01:37:00,321
<i>повече подробности тази вечер в 11:00.</i>

1674
01:37:02,156 --> 01:37:05,259
Страхотно, това реално ли е?

1675
01:37:08,697 --> 01:37:09,930
Така е.

1676
01:37:11,265 --> 01:37:12,634
Трябва да направим нещо.

1677
01:37:14,268 --> 01:37:17,271
[ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА, КРИЩЕЩЕ]

1678
01:37:17,304 --> 01:37:20,274
[♪♪]

1679
01:37:20,307 --> 01:37:22,009
[ТЪЛПАТА ПРОДЪЛЖАВА ВИКА]

1680
01:37:30,150 --> 01:37:32,986
ТВ ВОДЕЩ:
<i>Успокой се, успокой се.</i>

1681
01:37:33,020 --> 01:37:34,823
РОБ [ПО ТВ]:
<i>Здравейте, момчета.</i>

1682
01:37:34,855 --> 01:37:37,257
<i>На първо място,</i>
<i>Искам да отбележа</i>

1683
01:37:37,291 --> 01:37:40,994
<i>този Брад Хауъл</i>
<i>и Джон Дейвис...</i>

1684
01:37:42,797 --> 01:37:45,099
<i>са истинските певци</i>
<i>на Milli Vanilli.</i>

1685
01:37:45,132 --> 01:37:46,867
Това става
наистина странно сега.

1686
01:37:46,900 --> 01:37:49,436
<i>И трябва да получат</i>
<i>тази Грами.</i>

1687
01:37:49,470 --> 01:37:51,038
<i>[РЪкопляскания]</i>

1688
01:37:53,006 --> 01:37:54,308
[ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА КАМЕРАТА]

1689
01:37:54,341 --> 01:37:56,443
Сложихме край.

1690
01:37:56,477 --> 01:37:59,581
Роб и Фаб сложиха край.

1691
01:38:01,181 --> 01:38:03,317
Ние го направихме.

1692
01:38:03,350 --> 01:38:04,985
Сключихме сделка
с дявола...

1693
01:38:05,018 --> 01:38:06,220
[СМЕЕ СЕ]

1694
01:38:06,253 --> 01:38:07,756
... така да се каже.

1695
01:38:11,593 --> 01:38:14,094
[♪♪]

1696
01:38:16,029 --> 01:38:18,031
♪ Момиче, знаеш, че е истина

1697
01:38:19,734 --> 01:38:23,705
И ДВАМАТА:
♪ Ох, ох, ох, обичам те

1698
01:38:23,738 --> 01:38:26,106
[ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА]
[ДИША ТЕЖКО]

1699
01:38:30,110 --> 01:38:31,880
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1700
01:38:40,154 --> 01:38:43,290
[НА СТЕРЕО]
<i>♪ --откачено, ей ♪</i>

1701
01:38:43,323 --> 01:38:44,893
<i>♪ Всички пеят ♪</i>

1702
01:38:44,925 --> 01:38:47,896
<i>♪ Супер изрод, супер изрод ♪</i>

1703
01:38:47,928 --> 01:38:49,531
<i>♪ Тя е много специално момиче-- ♪</i>

1704
01:38:49,564 --> 01:38:50,865
[МУЗИКАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА]

1705
01:38:50,899 --> 01:38:53,535
какво правиш
какво правиш

1706
01:38:53,568 --> 01:38:56,003
Обадих се на куп хора.

1707
01:38:56,036 --> 01:38:57,271
отиваме...

1708
01:38:58,773 --> 01:39:01,041
да има парти.
[РЪПЛЯСКИ]

1709
01:39:01,074 --> 01:39:02,911
Защо се крием, Фаб, а?

1710
01:39:05,045 --> 01:39:07,347
Хайде бейби. Обличай се.

1711
01:39:07,381 --> 01:39:09,784
ще нося
якето ти, става ли?

1712
01:39:09,818 --> 01:39:12,953
знаеш какво Не се всмуквайте
в негативизма, брат.

1713
01:39:12,986 --> 01:39:15,690
Все още сме звезди, Fab.

1714
01:39:15,723 --> 01:39:18,325
Трябва да се държим така, нали?

1715
01:39:20,461 --> 01:39:22,262
Продължавай, скъпа. Обличай се.

1716
01:39:23,631 --> 01:39:25,432
Обичам те братко
Обичам те по дяволите.

1717
01:39:25,466 --> 01:39:26,901
Обичам те по дяволите.

1718
01:39:26,935 --> 01:39:29,303
[ИЗДИШВА РОЗКО]
Хайде да си направим шибано парти.

1719
01:39:29,336 --> 01:39:31,405
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

1720
01:39:38,613 --> 01:39:43,417
Чух, че Лиза е била на турне
с New Kids on the Block.

1721
01:39:48,756 --> 01:39:50,959
Ще извикам лимузина.
аз излизам

1722
01:39:50,991 --> 01:39:52,426
страхотно

1723
01:39:56,997 --> 01:39:59,868
[♪♪]

1724
01:40:32,901 --> 01:40:35,970
Така че те искат да излезете от
къща до края на месеца.

1725
01:40:37,337 --> 01:40:38,338
Можеш ли да уведомиш Роб?

1726
01:40:41,208 --> 01:40:42,710
Не е бил вкъщи
след малко.

1727
01:40:42,744 --> 01:40:45,780
Е, направих списък
от апартаменти за вас, момчета

1728
01:40:45,813 --> 01:40:47,214
които бихте могли да си позволите.

1729
01:40:47,247 --> 01:40:49,149
Благодаря, Тод.

1730
01:40:49,182 --> 01:40:51,318
Да, вероятно ще се върна
в Аризона за известно време.

1731
01:40:51,351 --> 01:40:54,187
Може би трябва да помислите
за напускането на Ел Ей също.

1732
01:40:56,925 --> 01:40:59,761
Къде да отидем,
друга планета?

1733
01:41:00,929 --> 01:41:01,963
[ВЪЗДИШКИ]

1734
01:41:01,996 --> 01:41:05,232
[КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]

1735
01:41:05,265 --> 01:41:08,468
Добре, момчета, ето каква е сделката.

1736
01:41:08,502 --> 01:41:10,838
Както знаете, работех
с този адвокат във Фили

1737
01:41:10,872 --> 01:41:12,774
за последните няколко месеца или така.
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]

1738
01:41:14,609 --> 01:41:17,579
Таниша, какво искаш?
какво? Искам да чуя това.

1739
01:41:19,079 --> 01:41:22,650
Така че основната точка е

1740
01:41:22,684 --> 01:41:24,719
какво направиха Фариан и Ариста
беше законно.

1741
01:41:24,752 --> 01:41:28,823
Не казвам, че беше готино,
но беше законно.

1742
01:41:28,856 --> 01:41:32,894
Но тъй като сме членове
на BMI и ASCAP сега,

1743
01:41:32,927 --> 01:41:34,729
ще ни плащат
за издателските права.

1744
01:41:34,762 --> 01:41:36,731
И аз също работя
при получаване на дял

1745
01:41:36,764 --> 01:41:40,768
от механичните възнаграждения.
За колко пари говорим, K.G.?

1746
01:41:40,802 --> 01:41:44,038
Не знам точно, Спенс...

1747
01:41:44,072 --> 01:41:47,307
но продадоха
над 13 милиона сингли, така че...

1748
01:41:49,409 --> 01:41:50,545
[СМИХВА се]

1749
01:41:50,578 --> 01:41:52,046
уау

1750
01:41:52,080 --> 01:41:53,615
И Кевин Лайлс стана такъв

1751
01:41:53,648 --> 01:41:56,183
от най-успешните
музикални ръководители някога.

1752
01:41:56,216 --> 01:41:59,020
Всички те станаха истински успешни
в това, което правят:

1753
01:41:59,053 --> 01:42:04,391
DJ Spen, Bill, Ky, Rodney,
Джуни, Уейн.

1754
01:42:04,424 --> 01:42:06,594
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]

1755
01:42:06,628 --> 01:42:08,328
И най-важното...

1756
01:42:10,064 --> 01:42:11,264
все още са приятели.

1757
01:42:21,776 --> 01:42:23,410
Обади ли се на сестра си?

1758
01:42:23,443 --> 01:42:25,647
[ГОВОРИ ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ
НА ИСПАНСКИ]

1759
01:42:25,680 --> 01:42:28,248
Тя се опитва да се свърже с теб.

1760
01:42:28,281 --> 01:42:30,084
[ТЪЛПАТА СКАНДИРА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]

1761
01:42:31,519 --> 01:42:34,254
Моля, изпийте това.

1762
01:42:34,287 --> 01:42:36,090
Благодаря, мамо.

1763
01:42:36,124 --> 01:42:38,325
[ВОДЕЩИЯТ ПРОДЪЛЖАВА ГОВОРА
ПО ТВ]

1764
01:42:38,358 --> 01:42:39,627
[ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА]

1765
01:42:41,996 --> 01:42:43,131
Робърт...

1766
01:42:45,298 --> 01:42:46,868
Ще се изнеса.

1767
01:42:49,871 --> 01:42:52,239
Вие се разделяте
с мен, братко?

1768
01:42:52,272 --> 01:42:54,174
Не, нямам.

1769
01:42:54,207 --> 01:42:57,277
Просто няма да живея
вече заедно с теб.

1770
01:43:00,347 --> 01:43:01,549
да

1771
01:43:03,151 --> 01:43:04,886
Правете каквото трябва.

1772
01:43:08,355 --> 01:43:10,257
[РОБ ДУХНЕ]

1773
01:43:10,290 --> 01:43:12,860
Казах ли ти
за този продуцент, Морис?

1774
01:43:12,894 --> 01:43:16,698
Казва, че можем да използваме студиото му
когато пожелаем.

1775
01:43:16,731 --> 01:43:19,266
Морис е наркодилър.

1776
01:43:19,299 --> 01:43:22,170
Познаваш го от две седмици,
и той няма студио.

1777
01:43:22,202 --> 01:43:24,471
Той има клавиатура.

1778
01:43:24,504 --> 01:43:26,874
Можем да станем
отново суперзвезди, Fab.

1779
01:43:26,908 --> 01:43:29,476
не искам да бъда
суперзвезда.

1780
01:43:30,545 --> 01:43:32,279
Можем да правим и филми.

1781
01:43:32,312 --> 01:43:36,551
Имам страхотни идеи.
Единият се нарича <i>Pop Cops.</i>

1782
01:43:36,584 --> 01:43:39,821
Ти и аз работим като
ченгета под прикритие за ФБР.

1783
01:43:39,854 --> 01:43:41,856
[СМЕЕ СЕ]

1784
01:43:41,889 --> 01:43:44,125
Не, не, не. хайде
не ме гледай сериозно.

1785
01:43:44,158 --> 01:43:47,227
Започвам да се замислям
ти имаш нужда от терапия, не аз.

1786
01:43:47,260 --> 01:43:48,963
[TV ЩРАКВА ВКЛЮЧЕНО]

1787
01:43:48,996 --> 01:43:52,232
[♪♪]

1788
01:43:53,935 --> 01:43:55,636
[ШЕПОТ]
<i>Поп ченгета.</i>

1789
01:43:55,670 --> 01:43:57,337
[СМЕЕ СЕ]

1790
01:44:02,610 --> 01:44:03,544
<i>Поп ченгета.</i>

1791
01:44:10,383 --> 01:44:13,554
[СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО]

1792
01:44:17,725 --> 01:44:20,027
[ПО-ЛЕКИ ЩРАКАНИЯ]
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

1793
01:44:33,040 --> 01:44:36,010
ПРОСТИТУТКА [ЕХОТО]:
Какво правиш тук, Ванили?

1794
01:44:36,043 --> 01:44:38,579
търсиш
за Sunset Boulevard?

1795
01:44:38,613 --> 01:44:40,815
[ПРОСТИТУТКИ СЕ СМЕЯТ]

1796
01:45:13,581 --> 01:45:14,447
[ВЪЗДИШКИ]

1797
01:45:19,153 --> 01:45:22,023
[♪♪]

1798
01:45:36,804 --> 01:45:39,607
Не ме интересува дали те
пееха или не.

1799
01:45:39,640 --> 01:45:42,043
Адски обичам Мили Ванили.

1800
01:45:44,812 --> 01:45:47,181
ОФИЦЕР:
Беше толкова страхотно лято.

1801
01:45:48,983 --> 01:45:50,284
[НА АНГЛИЙСКИ]
Да, така беше.

1802
01:45:52,820 --> 01:45:55,022
ОФИЦЕР:
Той имаше доста
тежко време тук.

1803
01:46:13,808 --> 01:46:15,209
[ШЕПНЕ НА НЕМСКИ]

1804
01:46:26,888 --> 01:46:28,756
<i>[ГОВОРИ НА НЕМСКИ]</i>

1805
01:47:06,060 --> 01:47:07,295
[СМЪРКАНЕ]

1806
01:47:24,278 --> 01:47:25,313
Хей...

1807
01:47:33,387 --> 01:47:34,555
МИЛИ:
окей

1808
01:47:43,397 --> 01:47:44,497
[СМИХВА се]

1809
01:47:59,447 --> 01:48:00,781
[НА АНГЛИЙСКИ]
да

1810
01:48:00,815 --> 01:48:02,316
Имаме песен за вас.

1811
01:48:03,918 --> 01:48:04,919
Скоро.

1812
01:48:09,924 --> 01:48:12,793
[♪♪]

1813
01:48:38,552 --> 01:48:40,521
[НЕЯСЕН РАЗГОВОР]

1814
01:49:08,716 --> 01:49:10,584
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]

1815
01:49:40,714 --> 01:49:42,283
[БЪРЖЕНЕ]

1816
01:50:01,536 --> 01:50:04,438
ТВ РЕПОРТЕР:
<i>Ние прекъсваме</i>
<i>текущото ни отразяване на новини</i>

1817
01:50:04,472 --> 01:50:07,842
<i>с извънредни новини от</i>
<i>Германия, където Робърт Пилатус,</i>

1818
01:50:07,875 --> 01:50:10,444
<i>проблемната бивша поп звезда,</i>
<i>е намерен мъртъв</i>

1819
01:50:10,478 --> 01:50:12,947
<i>в хотелска стая във Франкфурт</i>
<i>в петък.</i>

1820
01:50:12,980 --> 01:50:15,216
<i>Причината за смъртта</i>
<i>все още не е потвърдено,</i>

1821
01:50:15,249 --> 01:50:18,786
<i>но комбинация от лекарства</i>
<i>и алкохол са подозирани.</i>

1822
01:50:18,819 --> 01:50:22,289
<i>Пилатус се бореше с</i>
<i>проблеми със зависимостта в миналото.</i>

1823
01:50:22,323 --> 01:50:25,459
<i>Той беше само на 33</i>
<i>в момента на смъртта му.</i>

1824
01:50:25,493 --> 01:50:27,862
<i>Германската полиция все още...</i>

1825
01:50:27,895 --> 01:50:30,498
[♪♪]

1826
01:50:39,640 --> 01:50:41,275
[ГРАКАНЕ НА МОРСКИ ПТИЦИ]

1827
01:50:41,308 --> 01:50:43,077
[Рипане]

1828
01:50:57,191 --> 01:50:58,826
[ДИША ТЕЖКО]

1829
01:51:00,327 --> 01:51:03,264
[БИЯТ КАМБАНИ НА ЦЪРКВА]

1830
01:51:09,870 --> 01:51:12,006
[ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА КАМЕРАТА]

1831
01:51:21,650 --> 01:51:23,217
[ЖЕНА ХЛИПАНЕ]

1832
01:51:32,059 --> 01:51:34,962
[♪♪]

1833
01:51:53,515 --> 01:51:55,482
[ГРАЖАНЕ НА ПТИЦИ]

1834
01:52:02,723 --> 01:52:04,158
Съжалявам, братко.

1835
01:52:06,695 --> 01:52:08,395
Не можех да съм до теб.

1836
01:52:11,533 --> 01:52:13,602
Опитвах дълго време.

1837
01:52:15,436 --> 01:52:18,205
сестра ти и аз,
организирахме терапия за вас,

1838
01:52:18,239 --> 01:52:19,840
но ти нямаше да отидеш.

1839
01:52:22,677 --> 01:52:27,214
Но тогава аз... имах
да се махна и да се спася.

1840
01:52:27,248 --> 01:52:29,783
Трябваше да започна на чисто.

1841
01:52:31,051 --> 01:52:32,520
Ти направи всичко възможно.

1842
01:52:34,589 --> 01:52:36,457
Не знам дали е вярно.

1843
01:52:38,459 --> 01:52:39,827
Не си виновен, Фаб.

1844
01:52:39,860 --> 01:52:40,928
хей

1845
01:52:42,697 --> 01:52:44,932
[ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО]

1846
01:52:47,101 --> 01:52:48,637
[ПЛАЧ, ДУХНЕНЕ]

1847
01:52:50,070 --> 01:52:52,172
[ШЕПОТ]
Не си виновен, човече.

1848
01:52:52,206 --> 01:52:55,075
[♪♪]

1849
01:53:12,893 --> 01:53:18,165
Първо, бих искал да пусна една песен
за брат ми, за Робърт.

1850
01:53:32,913 --> 01:53:34,882
[ИЗДИШВА ДЪЛБОКО]

1851
01:53:34,915 --> 01:53:39,554
[СВИРИ ТИХО]

1852
01:53:39,587 --> 01:53:44,291
♪ Обвинете дъжда
Това падаше ♪

1853
01:53:44,325 --> 01:53:49,330
♪ Вината е на звездите
Това не блестеше през нощта ♪

1854
01:53:49,363 --> 01:53:54,501
♪ Каквото и да правиш
Не прехвърляйте вината върху себе си ♪

1855
01:53:54,536 --> 01:53:58,272
♪ Обвинете дъжда
Да, да ♪

1856
01:54:02,209 --> 01:54:04,345
<i>♪ Мм, мм ♪</i>

1857
01:54:07,214 --> 01:54:12,052
<i>♪ Да, да, каквото и да правиш ♪</i>

1858
01:54:12,086 --> 01:54:14,855
<i>♪ Не прехвърляйте вината върху вас ♪</i>

1859
01:54:14,888 --> 01:54:19,360
<i>♪ Обвинете дъжда</i>
<i>Да, да ♪</i>

1860
01:55:23,190 --> 01:55:25,092
<i>♪ Мм, мм ♪</i>

1861
01:55:28,162 --> 01:55:30,665
<i>♪ Да, да ♪</i>

1862
01:55:30,698 --> 01:55:35,737
<i>♪ Каквото и да правите</i>
<i>Не хвърляйте вината върху вас ♪</i>

1863
01:55:35,770 --> 01:55:40,474
<i>♪ Обвинете дъжда</i>
<i>Да, да ♪</i>

1864
01:55:50,150 --> 01:55:52,286
Харесвам гласа ти.

1865
01:55:52,319 --> 01:55:54,622
Най-накрая пее на живо.

1866
01:55:54,656 --> 01:55:56,023
Голяма тълпа, а?

1867
01:55:56,056 --> 01:55:57,291
[СМИХВА се]

1868
01:55:57,324 --> 01:55:59,359
[КИХИКА СЕ]

1869
01:55:59,393 --> 01:56:03,765
Мисля, че този филм
не трябва да свършва така.

1870
01:56:03,798 --> 01:56:05,499
Да им дадем
какво искат...

1871
01:56:06,734 --> 01:56:07,902
за последен път.

1872
01:56:09,403 --> 01:56:10,337
[ПОТУПВАНЕ С РЪЦЕ]

1873
01:56:24,451 --> 01:56:27,087
Момиче, знаеш, че е истина.

1874
01:56:27,120 --> 01:56:30,658
[„МОМИЧЕ, КОЕТО ЗНАЕТЕ, ЧЕ Е ИСТИНА“
ВЪВЕДЕНИЕ]

1875
01:56:42,503 --> 01:56:44,739
<i>♪ Влюбен съм в теб, момиче</i>
<i>'Защото си в мислите ми ♪</i>

1876
01:56:44,772 --> 01:56:47,241
<i>♪ Ти си този, за когото мисля</i>
<i>Повечето всеки път ♪</i>

1877
01:56:47,274 --> 01:56:50,244
<i>♪ И когато се усмихнеш</i>
<i>Във всичко, което правите ♪</i>

1878
01:56:50,277 --> 01:56:52,346
<i>♪ Не разбираш ли, момиче</i>
<i>Тази любов е истинска ♪</i>

1879
01:56:52,379 --> 01:56:55,015
<i>♪ Вашата мека, копринена ръка</i>
<i>Дълги, сладки и тънки ♪</i>

1880
01:56:55,048 --> 01:56:57,150
<i>♪ Този тен на свещ</i>
<i>На твоята кожа ♪</i>

1881
01:56:57,184 --> 01:57:00,053
<i>♪ Освежава деня ми</i>
<i>И това е, о, толкова вярно ♪</i>

1882
01:57:00,087 --> 01:57:02,389
<i>♪ Заедно сме едно</i>
<i>Разделени сме двама ♪</i>

1883
01:57:02,422 --> 01:57:04,659
<i>♪ За да ви направя всички мои</i>
<i>Всичко мое е моето желание ♪</i>

1884
01:57:04,692 --> 01:57:07,327
<i>♪ Защото притежаваш качество</i>
<i>На което се възхищавам ♪</i>

1885
01:57:07,361 --> 01:57:09,329
<i>♪ Казано ясно и просто</i>
<i>Ти управляваш моя свят ♪</i>

1886
01:57:09,363 --> 01:57:10,565
<i>♪ Така че опитайте се да разберете ♪</i>

1887
01:57:12,099 --> 01:57:14,401
<i>♪ Влюбен съм, момиче ♪</i>

1888
01:57:14,434 --> 01:57:16,671
<i>♪ Толкова съм влюбен, момиче ♪</i>

1889
01:57:16,704 --> 01:57:18,873
<i>♪ Просто съм влюбен, момиче ♪</i>

1890
01:57:18,907 --> 01:57:20,742
<i>♪ И това е вярно ♪</i>

1891
01:57:20,775 --> 01:57:24,746
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

1892
01:57:24,779 --> 01:57:28,315
<i>♪ Ох, ох, ох, обичам те ♪</i>

1893
01:57:30,919 --> 01:57:33,253
<i>♪ Да, знаеш, че е вярно ♪</i>

1894
01:57:34,756 --> 01:57:38,058
<i>♪ Ох, ох, ох, обичам те ♪</i>

1895
01:57:41,996 --> 01:57:46,034
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

1896
01:57:46,066 --> 01:57:51,606
<i>♪ Моята любов е към теб ♪</i>

1897
01:57:51,639 --> 01:57:56,076
<i>♪ Момиче, знаеш, че е истина ♪</i>

1898
01:57:56,109 --> 01:57:58,713
<i>♪ Любов моя ♪</i>

1899
01:58:09,423 --> 01:58:12,292
[♪♪]

1900
01:58:59,406 --> 01:59:02,110
["МОМИЧЕ ЩЕ МИ ЛИПСВАШ"
ИГРАЯ]

1901
01:59:18,158 --> 01:59:21,529
<i>♪ Знаех го от самото начало</i>
<i>Ще разбиеш сърцето ми ♪</i>

1902
01:59:21,562 --> 01:59:24,699
<i>♪ Но все пак трябваше да играя</i>
<i>Тази болезнена част ♪</i>

1903
01:59:24,732 --> 01:59:28,335
<i>♪ Ти ме обгърна</i>
<i>Твоят малък пръст ♪</i>

1904
01:59:28,368 --> 01:59:31,539
<i>♪ С твоята вълшебна усмивка</i>
<i>Държахте ме ♪</i>

1905
01:59:31,572 --> 01:59:34,408
<i>♪ На кръста на влюбените известно време ♪</i>

1906
01:59:34,441 --> 01:59:36,376
<i>♪ Ти ме омагьоса ♪</i>

1907
01:59:36,410 --> 01:59:38,178
<i>♪ Спря дъха ми ♪</i>

1908
01:59:38,211 --> 01:59:40,815
<i>♪ Но нямаше нищо</i>
<i>Мога да направя ♪</i>

1909
01:59:40,848 --> 01:59:42,416
<i>♪ За да те накарам да останеш ♪</i>

1910
01:59:42,449 --> 01:59:43,918
<i>♪ Ще ми липсваш ♪</i>

1911
01:59:43,951 --> 01:59:47,320
<i>♪ Цялата любов</i>
<i>Съчувствам ти ♪</i>

1912
01:59:47,354 --> 01:59:51,391
<i>♪ Нищо не можеше да ме накара да се променя</i>
<i>Моята гледна точка ♪</i>

1913
01:59:51,425 --> 01:59:53,561
<i>♪ О, момиче ♪</i>

1914
01:59:53,594 --> 01:59:56,430
<i>♪ Ще ми липсваш, скъпа ♪</i>

1915
01:59:56,463 --> 01:59:59,567
<i>♪ Дори цялата любов</i>
<i>Съчувствам ти ♪</i>

1916
01:59:59,600 --> 02:00:02,537
<i>♪ Не можах да те накарам да се промениш</i>
<i>Вашата гледна точка ♪</i>

1917
02:00:02,570 --> 02:00:05,640
<i>♪ Напускаш ♪</i>

1918
02:00:09,077 --> 02:00:12,847
<i>♪ Сега седя тук</i>
<i>Губя си времето ♪</i>

1919
02:00:12,880 --> 02:00:17,518
<i>♪ Просто не знам</i>
<i>Какво трябва да направя ♪</i>

1920
02:00:23,591 --> 02:00:30,565
<i>♪ Това е трагедия за мен</i>
<i>Да видиш, че мечтата свърши ♪</i>

1921
02:00:30,598 --> 02:00:34,702
<i>♪ И никога няма да забравя</i>
<i>Денят, в който се срещнахме ♪</i>

1922
02:00:34,736 --> 02:00:37,370
<i>♪ Момиче, ще ми липсваш ♪</i>

1923
02:01:22,216 --> 02:01:25,820
<i>♪ Като медоносна пчела</i>
<i>Взехте най-доброто от мен ♪</i>

1924
02:01:25,853 --> 02:01:28,623
<i>♪ Сега не мога да изтрия</i>
<i>Тези спомени ♪</i>

1925
02:01:28,656 --> 02:01:32,026
<i>♪ Като приказка</i>
<i>Ти беше толкова нереален ♪</i>

1926
02:01:32,059 --> 02:01:35,362
<i>♪ Оставил си белег</i>
<i>Това е толкова трудно за лечение ♪</i>

1927
02:01:35,395 --> 02:01:38,166
<i>♪ Когато имахте</i>
<i>Вкус на рая ♪</i>

1928
02:01:38,199 --> 02:01:40,802
<i>♪ Обратно на Земята може да се почувства</i>
<i>Студен като лед ♪</i>

1929
02:01:40,835 --> 02:01:44,071
<i>♪ Ще ми липсваш ♪</i>

1930
02:01:44,105 --> 02:01:46,207
<i>♪ Ще ми липсваш ♪</i>
<i>♪ Ще ми липсваш ♪</i>

1931
02:01:46,240 --> 02:01:47,875
<i>♪ Липсваш ми ♪</i>

1932
02:01:47,909 --> 02:01:50,778
<i>♪ Дори цялата любов</i>
<i>Съчувствам ти ♪</i>

1933
02:01:50,812 --> 02:01:53,648
<i>♪ Не можах да те накарам да се промениш</i>
<i>Вашата гледна точка ♪</i>

1934
02:01:53,681 --> 02:01:56,584
<i>♪ Напускаш ♪</i>

1935
02:02:00,154 --> 02:02:03,891
<i>♪ Сега седя тук</i>
<i>Губя си времето ♪</i>

1936
02:02:03,925 --> 02:02:08,529
<i>♪ Просто не знам</i>
<i>Какво трябва да направя ♪</i>

1937
02:02:14,669 --> 02:02:21,843
<i>♪ Това е трагедия за мен</i>
<i>Да видиш, че мечтата свърши ♪</i>

1938
02:02:21,876 --> 02:02:25,746
<i>♪ И никога няма да забравя</i>
<i>Денят, в който се срещнахме ♪</i>

1939
02:02:25,780 --> 02:02:28,916
<i>♪ Момиче, ще ми липсваш ♪</i>

1940
02:02:28,950 --> 02:02:36,190
<i>♪ Това е трагедия за мен</i>
<i>Да видиш, че мечтата свърши ♪</i>

1941
02:02:36,224 --> 02:02:40,094
<i>♪ И никога няма да забравя</i>
<i>Денят, в който се срещнахме ♪</i>

1942
02:02:40,127 --> 02:02:43,130
<i>♪ Момиче, ще ми липсваш ♪</i>

1943
02:02:57,545 --> 02:03:00,413
[♪♪]